Shake Like Judy Says

Agite Como Judy Diz

Shake Like Judy Says

Agite como Judy dizShake like Judy says
Para uma melodia poderosaTo a potent melody
Deixe pra lá e esqueçaShake off and forget
No aniversário delaOn her anniversary
Pra que as coisas não voltem a te machucar maisSo things don't return to hurt you anymore
Agite como Judy morreShake like Judy dies
Até você não agitar mais.Till you don't shake anymore.

Faça como Judy fazDo as Judy does
E você não vai faltar diversãoAnd you won't go short of fun
As coisas não vão parecer tão ruins,Things won't look so bad,
Quando você é amigo de todo mundoWhen you're friends with everyone
Dói como se seu coração estivesse limpo em dois?Does it hurt as if you heart is clean in two?
Bem, faça como Judy fazWell do as Judy does
E você vai se sentir como novo.And you'll feel as good as new.

Tudo, tudoEverything, everything
Vai parecer se juntar contra vocêWill appear to gang up on you
É difícil manter o equilíbrio quando o passado está em liberdade condicional.It's hard to keep your balance when the past is on parole.
Qualquer coisa, qualquer coisaAnything, anything
Pode tirar sua mente daqueles problemas inúteisCan take your mind of those useless troubles
Então organize um monte de tônicos sem sentido para sua alma.So organise a bunch mindless tonics for your soul.

Quando tudo que está à frente é mais um dia sombrioWhen all that lies ahead is another dismal day
Fale alto, fale altoSpeak out, speak out loud
Até seus pulmões cederem.Until your lungs give way.
Mostre a todos o caminhoShow them all the way
Para o seu dia de casamentoTo your wedding day
Corra como Judy fazRun like Judy does
De uma memória distanteFrom a distant memory
Descubra que é você mesmoFind out it's yourself
Que é a companhia perfeitaThat's the perfect company
Então faça como Judy fazSo do like Judy does
Quando a tristeza corta fundoWhen sorrow's cutting deep
Você faz essas coisasYou either do these things
Ou chora até dormir.Or you cry yourself to sleep

Chore até dormirCry yourself to sleep
Agite um poucoShake a little
Agite como Judy fazShake like Judy does
Como ela faz tão bemLike she does so well
Então eu choro até dormirThen I cry myself to sleep
Coloco minha cabeça nas mãos e choroPut my head in my hands and I weep
Para aquela memória distanteTo that distant memory
Ela está na sua varandaShe's out on her balcony
Olhando para o marStaring out to sea
E nunca pensa em mimAnd she never thinks about me
É quando eu agito como Judy fazThat's when I shake like Judy does
E então eu choro até dormir.And then I cry myself to sleep