Canto D'Inverno

Canção de Inverno

Canto D'Inverno

Amanhecer de inverno, cheiro de neveAlba d'inverno, odore di neve
Seu abraço silencioso me abrigaMi accoglie il tuo abbraccio silente
Entre tecelagens de geadas relembroTra intrecci di brina sovviene memoria
Seu nome e antigas lendasDel tuo nome e d'antiche leggende

Você dança na neve com as últimas folhas do outonoNella neve danzi con le ultime foglie d'autunno
Você está no vento, em um mundo pendurado no tempoSei nel vento, in un mondo sospeso nel tempo

Porque seu canto está no ventoPerchè il tuo canto è nel vento
Na neve que ainda cairáNella neve che ancor cadrà
Se sua voz vem de alturas solitáriasSe da solitarie cime la tua voce sovviene
Quem poderá entendê-la?Chi potrà comprenderla?

Rainha dos bosques, mil são seus nomesSignora dei boschi, mille i tuoi nomi
Você acompanha o frio e o silêncioIl freddo e il silenzio accompagni
Nas noites de neve, canto melancólicoIn notti innevate malinconico canto
Rainha das alturasSignora delle cime

Qual é o seu destino se o frio nunca voltar?Qual destino avrai se il freddo mai più tornerà?
Senhora branca, guardiã dos segredos do invernoBianca dama, custode dei segreti d'inverno

Porque seu canto está no ventoPerchè il tuo canto è nel vento
Na neve que ainda cairáNella neve che ancor cadrà
Se sua voz vem de alturas solitáriasSe da solitarie cime la tua voce sovviene
Quem poderá entendê-la?Chi potrà comprenderla?

Sua voz tem o poder de mil tempestadesLa tua voce ha la forza di mille tempeste
Mas os homens não sabem mais o seu nomeMa l'uomo non conosce più il tuo nome

Diga-me quem você realmente é, força monstruosaDimmi chi davvero sei mostruosa forza che
Que domina e destrói tudo como gelo!Come ghiaccio travolge e distrugge ogni cosa

Porque seu canto está no ventoPerchè il tuo canto è nel vento
Aquela neve que sufocaQuella neve che soffoca
Se dos picos solitários sua força tudo aniquilaSe da solitarie cime la tua forza tutto annienta
Quem poderá resistir a você?Chi resisterti più potrà?

Porque seu canto está no ventoPerchè il tuo canto è nel vento
Mas o seu gelo derreteráMa il tuo ghiaccio si scioglierà
Se o seu destino já está escrito de picos solitáriosSe da solitarie cime il tuo destino è già scritto
Se o frio nunca voltarSe il freddo mai più tornerà!