The Moon Is Down

A Lua Está Caindo

The Moon Is Down

A lua está caindoThe moon is down
E o céu está esperandoAnd heaven is waiting
Para nós a encontrarmos em nossos alvosFor us to find her in our sites
Com foco que é forteWith focus that's strong
Mas minha força vai escorregandoBut my strenght keeps slipping

Agora somos todos casos terminaisNow we're all the terminal cases
(Estamos todos nos casos terminais)(We're all the terminal cases)
Mas estamos tão determinados a prosperarBut we're so determined to thrive
E aqueles com derrota em seus rostosAnd those with defeat on their faces
(Aqueles com derrota em seus rostos)(Those with defeat on their faces)
São os que devemos manter vivosAre those that we must keep alive
E eu admiro sua forçaAnd I admire your strength
Você nos mantém em frenteYou keep us going on
Você nos mantém em frenteYou keep us going on
Você nos faz lutar muito depois do fogoYou keep us fighting long after the fire

Você mediu nossos passosYou've measured our strides
Marcou o grau da nossa febreMarked the degree of our fever
Traçou o registroCharted the log
Certificou-se de que a temperatura está subindoMade sure the temperature's rising

Para alimentar as chamasTo fan the flames
E brandir nossa nova coragem com orgulhoAnd brandish our new courage proudly
Como se fosse nossa desde o começoAs if it were ours from the outset
(Como se fosse nossa desde o começo)(As if it were ours from the outset)
Como se nunca estivéssemos sozinhosAs if we were never alone

A lua está caindoThe moon is down
E o céu está esperandoAnd heaven is waiting
Por chamadas e entradasFor callers and entries
Enquanto estamos gritandoAs we're calling out
"Isso é nosso, nosso, nosso"This is ours, ours, ours
Esse aqui é nosso!"This one is ours!"

Agora somos todos casos terminaisNow we're all the terminal cases
(Estamos todos nos casos terminais)(We're all the terminal cases)
Mas estamos tão determinados a prosperarBut we're so determined to thrive
E aqueles com derrota em seus rostosAnd those with defeat on their faces
(Aqueles com derrota em seus rostos)(Those with defeat on their faces)
São os que devemos manter vivosAre those that we must keep alive
E eu admiro sua forçaAnd I admire your strength
Você nos mantém em frenteYou keep us going on
Você nos mantém em frenteYou keep us going on
Você nos faz lutar muito depois do fogoYou keep us fighting long after the fire