Being a Ghost Isn't That Great

Ser um Fantasma Não É Tão Legal

Being a Ghost Isn't That Great

Ser um fantasma não é tudo issoBeing a ghost isn't all that
Assombrar não é tão divertido porque temos ciúmes de vocêHaunting to do because we're jealous of you
Sou não amado (o quê?) indesejado (o quê?)I'm unloved (what?) undreamed of (what?)
Nada a dizer, choramos "oh, por quê? oh, por quê?"Nothing to say, we cry "oh, why? oh, why?"

Ser um fantasma é a coisa mais chataBeing a ghost is the most boring
Estou cheio de buracos quando a chuva caiI'm full of holes when the rain is pouring
Vi um poltergeist, mas não é tão legalI saw poltergeist, but it's no where as nice
Porque cada parede que atravesso, alguém com quem não posso falarCause every wall i walk through, someone i can't talk to
Não estou muito animado em ser uma aparição e tudo maisI'm not too excited to be a apparition and all
Tenha fé, e tenha prazer (?);Have faith, and have delighted (?)
Afinal, a vida após a morte não é justaAfter all afterlife's not fair
Não estou a fim de ser um com o arI'm not into been to being one with thin air
Estou tendo a maior dificuldade tentando espantar minhas apresentações que foram descartadasI have the hardest time trying to scare away my presentations passed off
Como alucinações em férias dos 5 sentidos, assim como o 6º sentido do humorAs halucinations on a vacation from the 5 senses as well as the 6th sense of humor
Pelo menos é o que dizemAt least that's the rumor

Ser um fantasma não é tudo issoBeing a ghost isn't all that
Assombrar não é tão divertido porque temos ciúmes de vocêHaunting to do because we're jealous of you
Sou não amado (o quê?) indesejado (o quê?)I'm unloved (what?) undreamed of (what?)
Nada a dizer, choramos "oh, por quê? oh, por quê?"x2Nothing to say, we cry "oh, why? oh, why?"x2

Ser um fantasma é como segurar um novato (?) que não te segura (te segura)Being a ghost is close to holding a rookie (?) that doesn't hold you (hold you)
Enquanto estamos no banho, eu gostaria de não estar te observando através dessa janela unidirecional no limboWhile we're shower, i wish i wasn't watching you through this one way window in limbo
Não tenho para onde ir, não tenho potencialNo where to go, i have no potential though
Não tenho metas, e nenhum lugar para morarHave any goals, and no residential
Eventualmente, uma mudança de parte vai me fazer começar a lavar os pés invisíveisEventually a change of part will start me off with the back to wash off feet invisible
Se ao menos eu pudesse ser mais colorido, mas as linhas me mantêm dentroIf i only i could be more colorful, but lines to stay inside
Eu riria?, vamos voltar ao mundo quando eu estava neleWould i laugh?, let's flash back to the world when i was in it
(ele vai estar morto em 60 segundos) bem, ele vai ter que esperar um minuto(he'll be dead in 60 seconds) well he'll have to wait a minute

Ser um fantasma não é tudo issoBeing a ghost isn't all that
Assombrar não é tão divertido porque temos ciúmes de vocêHaunting to do because we're jealous of you
Sou não amado (o quê?) indesejado (o quê?)I'm unloved (what?) undreamed of (what?)
Nada a dizer, choramos "oh, por quê? oh, por quê?"Nothing to say, we cry "oh, why? oh, why?"

Ser um fantasma não é tão legalBeing a ghost isn't that great
Marquei um encontro com Deus para discutir se eu poderia rejuvenescer de volta à minha forma física antigaI made a date with god to discuss if i could rejuvinate back to my late physical form
Tive que preencher um formulário, e minha aparência nasceu no verdadeiro eu, novo euI had to fill out a form, and my appearance was born into the true me, new me
Reformulado, eu, desincorporado, agora estou incorporado com carneRemodeled, me, disembodied now i'm embodied with flesh
Na praia, eu esqueci como é deixar uma marca na areia embaixoOut on the beach i forgot what it feels like to make a imprint in the sand underneath
Indo fundo na água, ondas fortes quebraram, esmagaram minha cabeça, direto nas pedrasGoing deep in the water buff waves crashed in, smashed in my head, smack dab on the rocks
Então meu corpo está deitado na caixa, então lamento dizer que estou de volta ao mesmo lugarSo my body is lying in the box so i'm sad to say i'm back in the same spot
FantasmaGhost