Kokoro ni shimaimashou

Vamos Guardar no Coração

Kokoro ni shimaimashou

se ela pudesse, me aceitaria
かのじょならゆるせたの
kanojo nara yuruseta no
nós dois juntos, uma cena fácil de desenhar
ふたりがならんだすがたもかんたんにえがけたの
futari ga naranda sugata mo kantan ni egaketa no
não desista, não ria da dor
あきらめだってわらわないで
akirame datte warawanai de
com tantas mortes ao redor
たくさんのしがあって
takusan no shi ga atte
se for amor, eu procuro alguém que brilhe igual
おなじようにきらめくだれかをさがすのがこいならば
onajiyou ni kirameku dareka wo sagasu no ga koi naraba
mesmo que eu veja, se for com ela
わたしがみてもかのじょとなら
watashi ga mitemo kanojo to nara
posso andar a qualquer hora
どんなときでもあるいていける
donna toki demo aruiteyukeru

achei que não havia nada que eu pudesse fazer
どうしようもないことなんてないとおもってたけど
dou shiyou mo nai koto nante nai to omotteta kedo
acreditei que não havia nada que não pudesse ter
このてにはいらないものなんてないとしんじてたけど
kono te ni hairanai mono nante nai to shinjiteta kedo

é estranho derramar lágrimas
なみだなんてこぼすのは
namida nante kobosu no wa
mesmo sabendo que é engraçado
おかしいってわかってはいても
okashii tte wakatte wa itemo
mas a única coisa triste é
ただひとつかなしいのは
tada hitotsu kanashii no wa
não importa o quanto eu pense forte
どんなにつよくおもっていても
donna ni tsuyoku omotteitemo
que tudo está acabando sem começo
はじまりもなくおわっていくこと
hajimari mo naku owatteyuku koto

achei que não havia nada que eu pudesse fazer
どうしようもないことなんてないとおもってたけど
dou shiyou mo nai koto nante nai to omotteta kedo
acreditei que não havia nada que não pudesse ter
このてにはいらないものなんてないとしんじてたけど
kono te ni hairanai mono nante nai to shinjiteta kedo
meus sentimentos por você, que amo
あなたのことをあいしているこのわたしのおもいは
anata no koto wo ai shiteiru kono watashi no omoi wa
vamos guardar no coração, sem que ninguém saiba
だれかにしられることもなくこころにしまいましょう
dareka ni shirareru koto mo naku kokoro ni shimaimashou
meus sentimentos por você, que amo
あなたのことをあいしているこのわたしのおもいは
anata no koto wo ai shiteiru kono watashi no omoi wa
vamos guardar assim, sempre no coração
ずっとこのままこころにしまいましょう
zutto kono mama kokoro ni shimaimashou