Toh Hi Koh

Só Você

Toh Hi Koh

seu olhar penetrava como uma faca
なぜかきたいしてたのしせんがつきぬけてた
nazeka kitai shiteta no shisen ga tsukinuketeta
queria algo mais quente
もっとあたたかいものを
motto atatakai mono wo
um amor que flui intensamente, só coisas que não consigo suportar
あいがおおくながれるたえられないことばかり
ai ga ookiku nagareru taerarenai koto bakari

o medo de que a realidade se quebre é aterrorizante
いまのげんじつがこわれてしまうのがこわくて
ima no genjitsu ga kowarete shimau no ga kowakute
por isso estou vivendo assim, dentro de um sonho
だからこうしてゆめのなかでくらしてる
dakara kou shite yume no naka de kurashiteru
mas mesmo assim, não consigo encontrar paz
それでもどうしてもやすらぐことができない
sore demo doushitemo yasuragu koto ga dekinai
na beleza efêmera, até a fraqueza é inaceitável
うつくしさはかなさゆるされないよわさまで
utsukushisa hakanasa yurusarenai yowasa made

faz tempo que dirigi um carro
ひさしぶりにくるまを
hisashiburi ni kuruma wo
sem ninguém por perto
うんてんしてだれもいない
unten shite daremo inai
passando pelo SUTANDO
SUTANDOとおりすぎていく
SUTANDO toorisugiteyuku
refletindo sobre o passado
かこをうつしだしている
kako wo utsushidashiteiru
MONOCROMO FILME
MONOKUROOMU FUiRUMU
MONOKUROOMU FUiRUMU
observando a comemoração da festa
PAATEIのきねんをながめている
PAATEI no kinen wo nagameteiru
estamos fazendo uma viagem na areia, onde andamos juntos
ふたりであるいたすなはまくうそうのたびをしている
futari de aruita sunahama kuusou no tabi wo shiteiru
para os dias que virão
これからのまいにちを
kore kara no mainichi wo

ultimamente não recebi ligações, então fiquei em silêncio
さいきんでんわがなかったからだまってた
saikin denwa ga nakatta kara damatteta
as palavras acabaram e as lágrimas rolaram à noite
ことばがつきてなみだがながれたよるも
kotoba ga tsukite namida ga nagareta yoru mo
um reencontro mudo, nos encarando por muito tempo
むくちなさいかいながいあいだみつめあって
mukuchina saikai nagai aida mitsumeatte
sem coragem, não consegui segurar sua mão
ゆうきがなくててもにぎれなかったね
yuuki ga nakute te mo nigirenakatta ne

la la la...
la la la
la la la
procurando o lugar onde você está, desenhado no mapa
ちずにえがかれたきみのいばしょさがしてた
chizu ni egakareta kimi no ibasho sagashiteta
nós dançamos juntos, foi bom em cima da ponte
ふたりでおどってきもちよかったはしのうえ
futari de odotte kimochi yokatta hashi no ue
me atrasei e consegui ver
おくれてみとどけた
okurete mitodoketa
sua silhueta se afastando
きみのさっていくうしろすがた
kimi no satteyuku ushirosugata
não podemos nos encontrar assim
このままあえないの
kono mama aenai no
é tão solitário
にどとなにどとさみしいね
nido to nido to samishii ne
o medo de que a realidade se quebre é aterrorizante
いまのげんじつがこわれてしまうのがこわくて
ima no genjitsu ga kowarete shimau no ga kowakute
por isso estou vivendo assim, dentro de um sonho
だからこうしてゆめのなかでくらしてる
dakara kou shite yume no naka de kurashiteru