君は薔薇より美しい

Você é mais bonita do que uma rosa

君は薔薇より美しい

Ofegante, segurando o peito
息をきらし胸をおさえて
iki wo kirashi mune wo osaete
Há quanto tempo não te vejo sorrir
久しぶりねと君が笑う
hisashiburi ne to kimi ga warau
Que tolice, se apressar tanto assim
ばかだね そんなに急ぐなんて
baka da ne sonna ni isogu nante
Até suando levemente
うっすら汗までかいて
ussura ase made kaite

Por algum motivo, hoje sinto falta de você
なぜか今日は君が欲しいよ
naze ka kyō wa kimi ga hoshī yo
Parece que encontrei outra mulher
違う女と逢ったみたいだ
chigau onna to atta mitai da
Descartando a sombra que envolve o corpo
体にまとったかげりを脱ぎすて
karada ni matotta kageri wo nugisute
Os lábios levemente corados
かすかに色づく口唇
kasuka ni irozuku kōshin

Expandindo asas invisíveis
目にみえない翼ひろげて
me ni mienai tsubasa hirogete
Com certeza, você mudou
確かに君は変った
tashika ni kimi wa kawatta

Caminhando, dançando
歩くほどに踊るほどに
aruku hodo ni odoru hodo ni
Brincando, provocando
ふざけながら じらしながら
fuzakenagara jirashinagara
Mais bonita do que uma rosa
薔薇より美しい
bara yori utsukushī
Ah, você mudou
ああ 君は変った
ā kimi wa kawatta

Não sei se posso chamar de dias de amor
愛の日々と呼べるほどには
ai no hibi to yoberu hodo ni wa
O coração não sabe de nada
心は何も知っていない
kokoro wa nani mo shitte inai
Sempre abraçando e se apressando
いつでも抱きしめ急ぐばかり
itsudemo dakishime isogu bakari
Até esquecer de apenas olhar
見つめることさえ忘れ
mitsumeru koto sae wasure

Correndo atrás do vento enquanto ri
笑いながら風を追いかけ
warainagara kaze wo oikake
Vamos tentar seguir seu convite
君に誘われ行ってみよう
kimi ni sasoware itte miyō
Quando o homem enganador é enganado
だました男がだまされる時
damashita otoko ga damasareru toki
Será que ele finalmente conhece uma mulher?
はじめて女を知るのか
hajimete onna wo shiru no ka

Expandindo asas invisíveis
目にみえない翼ひろげて
me ni mienai tsubasa hirogete
Silenciosamente, você mudou
静かに君は変った
shizuka ni kimi wa kawatta

Correndo, rindo
走るほどに笑うほどに
hashiru hodo ni warau hodo ni
Sonhando, amando
夢みながら 愛しながら
yume minagara itoshinagara
Mais bonita do que uma rosa
薔薇より美しい
bara yori utsukushī
Ah, você mudou
ああ 君は変った
ā kimi wa kawatta

Caminhando, dançando
歩くほどに踊るほどに
aruku hodo ni odoru hodo ni
Brincando, provocando
ふざけながら じらしながら
fuzakenagara jirashinagara
Mais bonita do que uma rosa
薔薇より美しい
bara yori utsukushī
Ah, você mudou
ああ 君は変った
ā kimi wa kawatta