Kami yo, Rekishi Kaete Kure

Deus, Mude a História

Kami yo, Rekishi Kaete Kure

Por que eu odeio ter nascido?
うまれたことをなぜにくむのか
Umareta koto o naze nikumu no ka?
Se estamos vivendo na mesma estrela?
おなじほしでいきてるのに
Onaji hoshi de ikite'ru no ni

Não existe bondade nesse mundo
やさしさなんてこのよにはない
Yasashisa nante kono yo ni wa nai
Até o destino acabar com a vida
さだめいのちつきるまでと
Sadame inochi tsukiru made to

Deus, mude a história
かみよれきしかえてくれ
Kami yo rekishi kaete kure
Se eu puder recomeçar mais uma vez
もういちどやりなおせたなら
Mou ichido yarinaoseta nara

Não preciso de um Deus
かみなどいらぬ
Kami na do iranu
Só um pouco de amor
ほんのちいさな
Hon no chiisa na
Se tiver isso, tá bom assim
あいがあればそれでいい
Ai ga areba sore de ii

Não é que eu odeie alguém
だれをにくむわけじゃない
Dare o nikumu wake ja nai
Só tô procurando um lugar pra deixar a tristeza
かなしみのすてばしょをさがし
Kanashimi no sute basho o sagashi

Deus, mude a história
かみよれきしかえてくれ
Kami yo rekishi kaete kure
Esses sentimentos só eu posso ter
こんなおもいわたしだけでいい
Konna omoi watashi dake de ii