Everlasting Story

História Eterna

Everlasting Story

estou de pé sobre a colina onde as estrelas caem
ほしふるおかのうえに
hoshi furu oka no ue ni
sozinha, firme e forte
ひとりでたちつくした
hitori de tachi-tsukushita
uma luz brilha através da janela
ひとつづつまどにとおるあかりが
hitotsudzutsu mado ni tooru akari ga

todo mundo carrega um sorriso
だれもがえがおのおく
daremo ga egao no oku
mas esconde a dor por trás
いたみをかかえたまま
itami wo kakaeta mama
estou vivendo aqui
いきているよ
ikite-iru yo
neste mundo [1]
このほしのなかで [1]
kono hoshi no naka de [1]

nascendo e desaparecendo
うまれてきえていった
umarete kiete-itta
milhares de histórias
いくせんのものがたりたち
ikusen no monogatari-tachi

memórias de um dia distante
はるかとおいひのきおく
haruka tooi hi no kioku
gravadas no meu coração
むねにきざまれた
mune ni kizamareta
fecho os olhos e me lembro
ひとみとじておもいだす
hitomi tojite omoidasu
agora estou aqui, existindo
いまここにわたしがいる
ima koko ni watashi ga iru
sinto a História Eterna
かんじて Everlasting Story
kanjite Everlasting Story

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

me envolvendo
わたしをつつみこんで
watashi wo tsutsumikonde
com a força do amor que flui
つたわるあいのちから
tsutawaru ai no chikara
cura as feridas do meu coração
むねのきずをいやしてくれるの
mune no kizu wo iyashite kureru no

encontros e despedidas
であいそしてわかれ
deai soshite wakare
nunca são por acaso
いつだってぐうぜんじゃない
itsu datte guuzen ja nai

[Guitar Solo]
[Guitar Solo]
[Guitar Solo]

durante os momentos mais difíceis
どんなくるしいときでも
donna kurushii toki demo
sempre apoiada
ささえられている
sasaerarete-iru
com certeza existe alguém
きっとおなじおもいを
kitto onaji omoi wo
que compartilha os mesmos sentimentos
わけあえるひとがいると
wakeaeru hito ga iru to
sempre acredite
いつもしんじて
itsumo shinjite

ainda sigo adiante
いまもめのまえにつづく
ima mo me no mae ni tsudzuku
por um caminho que não está no mapa
ちずにないみちを
chizu ni nai michi wo
continuarei caminhando
ずっとあるいていくから
zutto aruite-yuku kara
para o futuro à frente
そのさきの未来のため
sono saki no mirai no tame
desenhando a História Eterna
えがく Everlasting Story
egaku Everlasting Story

eu vivo por você
わたしはあなたのため
watashi wa anata no tame
você vive por mim
あなたはわたしのため
anata wa watashi no tame
estamos aqui
いきているよ
ikite-iru yo
neste mundo
このほしのなかで
kono hoshi no naka de