Blue Eyes...Blue

Olhos Azuis...Azuis

Blue Eyes...Blue

como se eu estivesse
こおりつくよな さばくを
kooritsuku yo na sabaku wo
sempre caminhando pelo deserto
ずっとあるいているようだ
zutto aruite-iru you da
esse amor que me gerou
わたしをうんだそのあいは
watashi wo unda sono ai wa
será que agora vai me dar força?
いまの ちからを ゆるすだろうか
ima no chikara wo yurusu darou ka?

não sei como amar
あいしかたを しらないんだ
aishikata wo shiranai n' da
porque nunca fui amada...
あいされたことが ないから
aisareta koto ga nai kara

Olhos azuis...azuis
Blue eyes...blue
Blue eyes...blue
uma tristeza incontável
かぞえきれない かなしみが
kazoe kirenai kanashimi ga
que logo se torna uma escuridão profunda
やがてふかいやみ になる
yagate fukai yami ni naru
Olhos azuis...azuis
Blue eyes...blue
Blue eyes...blue
só um calorzinho
たったひとりの ぬくもりも
tatta hitori no nukumori mo
é longe demais pra eu lembrar...
おもいだすにはとおすぎて
omoidasu ni wa toosugite
Olhos azuis...azuis
Blue eyes...blue
Blue eyes...blue

encostada na parede fria
つめたいかべに もたれて
tsumetai kabe ni motarete
finalmente consigo dormir um pouco
やっとはんぶん ねむりつく
yatto hanbun nemuri tsuku
pra mim, lutar é
わたしにとってたたかいは
watashi ni totte tatakai wa
um sinal de vida, e eu murmuro sozinha
いきる あかしと ひとりつぶやく
ikiru akashi to hitori tsubuyaku

não sinto a solidão
さびしさって かんじないんだ
sabishisa tte kanjinai n' da
porque nunca estive próxima de ninguém...
よりそったことが ないから
yorisotta koto ga nai kara

Olhos azuis...azuis
Blue eyes...blue
Blue eyes...blue
as feridas no fundo do coração
こころのそこに ふりつもる
kokoro no soko ni furitsumoru
se tornam espinhos azuis
きずが あおいとげ になる
kizu ga aoi toge ni naru
Olhos azuis...azuis
Blue eyes...blue
Blue eyes...blue
se eu conseguisse proteger só uma pessoa...
たったひとりを まもれてら
tatta hitori wo mamoretara
algo teria mudado, não teria?
なにかがかわっていた だろう
nanika ga kawatte-ita darou
Olhos azuis...azuis
Blue eyes...blue
Blue eyes...blue

Olhos azuis...azuis
Blue eyes...blue
Blue eyes...blue
uma tristeza incontável
かぞえきれない かなしみが
kazoe kirenai kanashimi ga
que logo se torna uma escuridão profunda
やがてふかいやみ になる
yagate fukai yami ni naru
Olhos azuis...azuis
Blue eyes...blue
Blue eyes...blue
só um calorzinho
たったひとりの ぬくもりも
tatta hitori no nukumori mo
é longe demais pra eu lembrar...
おもいだすにはとおすぎて
omoidasu ni wa toosugite
Olhos azuis...azuis
Blue eyes...blue
Blue eyes...blue