Boku no Uchuu ni Kimi ga Iru

Você Está no Meu Universo

Boku no Uchuu ni Kimi ga Iru

no céu as estrelas brilham
てんくうに ほしはまたたき
tenkuu ni hoshi wa matataki
na terra as flores florescem
だいちにははながさく
daichi ni wa hana ga saku
e agora no meu universo
そしていま ぼくのうちゅうで
soshite ima boku no uchuu de
meu amor por você brilha
きみへのあいがひかる
kimi e no ai ga hikaru

não para
とまらない
tomararanai
não consigo parar
とめられない
tomerarenai
esse carinho é
いとしさは
itoshisa wa
como se eu estivesse respirando
いきをするように
iki wo suru you ni
sem poder evitar
かけがえなくて
kakegaenakute

se eu existo por você
きみのため ぼくがあるなら
kimi no tame boku ga aru nara
nasci pra isso
うまれてきてよかった
umarete-kite yokatta
luto contra o destino
うんめいと たたかいながら
unmei to tatakai nagara
vivendo a dor
せつなさといきてゆく
setsunasa to ikite-yuku

mesmo longe
とおくても
tooku temo
com quem quer que seja
だれといても
dare to itemo
meu único desejo
ねがうのは
negau no wa
é só um
たったひとつだけ
tatta hitotsu dake
sua felicidade
きみのしあわせ
kimi no shiawase

do outro lado do céu
あおいそらのむこう
aoi sora no mukou
há uma estrela que me observa
みまもるほしがある
mimamoru hoshi ga aru
meus sentimentos que brilham
きみへとかがやく
kimi e to kagayaku
por você
おもいは
omoi wa
são eternos
えいえん
eien

na grandeza do céu azul
だいのじで てんをあおいで
dai no ji de ten o aoi de
parece que estou dormindo
すこしねむったようだ
sukoshi nemutta you da
meu coração acelera
ときめきが はやがねをうち
tokimeki ga hayagane wo uchi
sorrindo sozinho
ひとりにがわらいする
hitori nigawarai suru

não para
とまらない
tomaranai
não consigo parar
とめられない
tomerarenai
com saudade
こいしさで
koishisa de
te abraço
きみをだきしめる
kimi wo dakishimeru
sonhando acordado
ゆめをみていた
yume wo mite-ita

no céu estão as estrelas
そらには ほしたち
sora ni wa hoshi-tachi
na terra as flores estão florescendo
だいちにははながさいている
daichi ni wa hana ga saite-iru
e você está no meu universo
そしてぼくの うちゅうにきみがいて
soshite boku no uchuu ni kimi ga ite

(no céu estão as estrelas)
(そらには ほしたち)
(sora ni wa hoshi-tachi)
(as flores estão florescendo na terra)
(だいちにははながさいている)
(daichi ni wa hana ga saite-iru)
(e você está no meu universo)
(そしてぼくの うちゅうにきみがいて)
(soshite boku no uchuu ni kimi ga ite)

no céu estão as estrelas
そらには ほしたち
sora ni wa hoshi-tachi
na terra as flores estão florescendo
だいちにははながさいている
daichi ni wa hana ga saite-iru
e você está no meu universo
そしてぼくの うちゅうにきみがいて
soshite boku no uchuu ni kimi ga ite

(no céu estão as estrelas)
(そらには ほしたち)
(sora ni wa hoshi-tachi)
(as flores estão florescendo na terra)
(だいちにははながさいている)
(daichi ni wa hana ga saite-iru)
(e você está no meu universo)
(そしてぼくの うちゅうにきみがいて)
(soshite boku no uchuu ni kimi ga ite)

no céu estão as estrelas
そらには ほしたち
sora ni wa hoshi-tachi
na terra as flores estão florescendo
だいちにははながさいている
daichi ni wa hana ga saite-iru
e você está no meu universo
そしてぼくの うちゅうにきみがいて
soshite boku no uchuu ni kimi ga ite