Futatsu no Kodou

Dois Corações

Futatsu no Kodou

grama soprada pelo ventokusa no fue fuki kaze ni nose
mar de trigo, vozmugi no umi koe
no dia em que os dois corações se encontramfutasu no kodou deau hi wa
é o destino de Sakurasakuya no sadame

passando longos dias sozinhonagaki hi wo hitori sugoshi
estendo a mão para a luztomoshibi ni te wo kazasu
como se esperasse a primaveraharu wo matsu fuyu no you ni
nossos coraçõestagai no kokoro wa

sob o céu nostálgiconatsukashii sora no shita
as ervas vivemkusa ikire
na estrada do pôr do sol, floresyuuhi no nagorimichi saita
como se florescessemhana no you
nos lábios que não falamkataranai kuchibiru ni
coloco a flautafue wo ate

mesmo quando as nuvens distantes se afastamtooku no kumo hedatsu toki sae
quero semearumeyou to

a melodia que toca, a água que batekanaderu neiro mizu wo uchi
no peito do amor, floresceai no mune saku
os dois corações se atraemfutatsu no kodou hikiyoseru
sentimentos confusosmidareru omoi

num barco azul, os dois juntosaoi fune futari nosete
compartilhando feridasitamu kizu wakachiau
sentimentos de insegurança e medofuan ya osoreru kimochi
protegidos pelo amorai kara mamotte

a tempestade, o ódio, tudo bemyuudachi nikushimi mo dou ka
lava tudoaratte yo
caminhei pelo caminho que pisa na sombrakage wo fumu komichi aruita
até aquele diaano hi e

deixando flutuar na corrente do riotourou kawa ni nagashite
perseguidooikaketa

na pequena doçura que transbordachiisa na itoshisa ni afureta
fico à beirakishi ni tatsu

sob o céu nostálgiconatsukashii sora no shita
as ervas vivemkusa ikire
na estrada do pôr do sol, floresyuuhi no nagorimichi saita
como se florescessemhana no you
nos lábios que não falamkataranai kuchibiru ni
coloco a flautafue wo ate

na pequena doçura que transbordachiisa na itoshisa ni afureta
fico à beirakishi ni tatsu