Nocturne

Noturno

Nocturne

no meio da batalha, a cidade silenciosa
たたかいのあいだの しずかなまちが
tatakai no aida no shizuka na machi ga
cai no sono entre as sombras
つかのまのねむりに おちていく
tsuka no ma no nemuri ni ochite-iku
sob uma estrela distante, você sonha
とおいほしのしたで ゆめみるきみに
tooi hoshi no shita de yume miru kimi ni
que minha oração chegue como uma melodia
いのりをこめ MERODI- とどけよう
inori wo kome MERODI- todoke you

venha pra cá, mesmo as coisas tristes
ここへおいでよ かなしいことも
koko e oide yo kanashii koto mo
e as lágrimas, eu vou te abraçar
なみだも ぼくがだいて あげるよ
namida mo boku ga daite ageru yo
tudo a dor, até você esquecer
すべての いたみを わすれられるまで
subete no itami wo wasurerareru made

se viver em conflito é ser forte
あらそい いきるのが つよさだったら
arasoi ikiru no ga tsuyosa dattara
não me importo se me chamam de fraco
よわいといわれても かまわない
yowai to iwarete mo kamawanai
por que as pessoas se machucam?
どうしてひとは きずつけあうの
doushite hito wa kizutsukeau no
com certeza existe um poder de amar
あいする ちから きっとあるのに
aisuru chikara kitto aru no ni
mesmo assim, ninguém deveria se sentir sozinho
だれでも ひとりじゃ さみしいはずなのに
dare demo hitori ja samishii hazu na no ni

venha pra cá, o amor cansado
ここへおいでよ つかれたあいを
koko e oide yo tsukareta ai wo
meu coração, eu vou te abraçar
こころを ぼくがだいて あげるよ
kokoro wo boku ga daite ageru yo
tudo a dor, até você esquecer
すべての いたみを わすれられるまで
subete no itami wo wasurerareru made
boa noite, boa noite, aqui no meu peito
おやすみ おやすみ ぼくの このむねで
oyasumi oyasumi boku no kono mune de