Seed ~ Shushi

Semente ~ Sushi

Seed ~ Shushi

chuva cai na terra seca
かわくだいちにふりそそぐあめ
kawaku daichi ni furisosogu ame
ouço o sopro da vida
いのちのいぶきがきこえる
inochi no ibuki ga kikoeru
mesmo que a separação traga o reencontro
たとえわかれがまつであいでも
tatoe wakare ga matsu deai demo
não consegui ficar sem te amar
あいさずにはいられなかった
aisazu ni wa irarenakatta

Semente... dentro de mim
Seed...ぼくのなかで
Seed... boku no naka de
Semente... o que brotou foi
Seed...めばえたのは
Seed... mebaeta no wa
Semente... você, meu amor
Seed...きみというさいあい
Seed... kimi to iu saiai

céu e terra estão distantes
てんとだいちははなれていても
ten to daichi wa hanarete-ite mo
mas se olham com carinho
おたがいをみつめあっている
otagai wo mitsumeatte-iru
superando o tempo, desafiando o destino
ときをこえてうんめいをこえ
toki wo koete unmei wo koe
estou vivendo com você
きみとともにいきているんだ
kimi to tomo ni ikite-iru n' da

Semente... dentro de mim
Seed...ぼくのなかで
Seed... boku no naka de
Semente... o que cresce é
Seed...はぐくむのは
Seed... hagukumu no wa
Semente... você, minha alegria
Seed...きみというよろこび
Seed... kimi to iu yorokobi

mesmo em outro mundo
べつのせかいにいても
betsu no sekai ni ite mo
nossos corações estão entrelaçados
こころはひとつにむすばれている
kokoro wa hitotsu ni musubarete-iru

Semente... dentro de mim
Seed...ぼくのなかで
Seed... boku no naka de
Semente... o que floresce é
Seed...はなさくのは
Seed... hanasaku no wa
Semente... você, minha eternidade
Seed...きみというえいえん
Seed... kimi to iu eien
Para sempre Para sempre Para sempre
Forever Forever Forever
Forever Forever Forever