Sora ga Mieru

O Céu é Visível

Sora ga Mieru

aa o céu é visível
ああ そらがみえる
aa sora ga mieru
como nunca vi antes
みたこともないほど
mita koto mo nai hodo
um céu tão limpo
すんだそらが
sunda sora ga

aa a dor se foi
ああ きずのいえた
aa kizu no ieta
o sorriso das pessoas
ひとのえがおが
hito no egao ga
aparece ali
そこにみえる
soko ni mieru

amigo, agora eu me pergunto
ともよ、いま おれはなんて
tomo yo, ima ore wa nante
se sou tão feliz assim
しあわせなのか
shiawase na no ka
quem dá valor à vida
このいのち たくすひとが
kono inochi takusu hito ga
é tão difícil
こんなにも
konna ni mo

aa o amanhã é visível
ああ あすがみえる
aa asu ga mieru
brilhando
ゆめのなかで
yume no naka de
dentro do sonho
かがやいてる
kagayaite'ru

só conheço
やりとげた
yaritogeta
as coisas que fiz
ものだけしる
mono dake shiru
essa alegria
そんなよろこび
sonna yorokobi
amigo, você deve entender
なあともよ わかるだろう
naa tomo yo wakaru darou
isso também
おまえにも
omae ni mo

aa a cidade é visível
ああ まちがみえる
aa machi ga mieru
conflitos e tudo mais
あらそいなど
arasoi nado
não existe em lugar nenhum
どこにもない
doko ni mo nai
um país é visível
くにがみえる
kuni ga mieru

se eu puder deixar uma coisa
ただひとつ おもいのこす
tada hitotsu omoinokosu
seria aquele dia
ことがあるなら
koto ga aru nara
que levei
それは あのひとを
sore wa ano hito wo
uma pessoa
ひとり ゆかせたひ
hitori yukaseta hi

então com essas duas mãos
さあ このりょうてに
saa kono ryoute ni
vamos recuperar
とりもどそう
torimodosou
e abraçar
だきしめよう
dakishime-you
o céu é visível
そらがみえる
sora ga mieru