Nanabiri No Uta

A Canção do Pássaro

Nanabiri No Uta

pássaro se empoleira à beira do riotori ga kata yoseru kawa no hotori
sonhando com o dia em que vai voar naquele céutobi tatsu hi o yume ni miteru ano sora
se o vento o levar e não se encontrarkaze ni haguretara meguri aenu
onde a viagem vai o que vai pensartabi no yukue nani o omou
com esses olhossono me de

se as asas existissemtsubasa ga moshimo attara
eu também voariawatashi mo sora o tobi
pra te encontraranata sagasu no ni

* superando montanhas* takai yama mo koe
atravessando maresfukai umi o yuki
até que a voz se apaguekoe ga kieru made
chamando o pássaro pelo nomenamae yobu tori ni

pássaro vê o céu à beira do riotori ga sora o miru kawa no hotori
desenhando uma criança que desaparece naquele céuchiisana ko o egaki kieru ano sora

mesmo molhado pela chuva friatsumetai ame ni nurete mo
pra não se separar de um lugar distantehanarenu you tooi
que está buscandoikoku mezashiteku

** pássaro, se aquela pessoa**tori yo ano hito ga
me visitarwatashi tazunetara
com certeza vamos nos encontrarkitto aeru yo to
então chora baixinhohikuku naite kure

* repetir* repeat

** repetir**repeat