Ooinaru Kaze no You ni

Como um Grande Vento

Ooinaru Kaze no You ni

Uma força que vem de longe
うまひきむけよ
Uma hiki muke yo
Vem da planície
こうやおけり
Kouya okeri
Como um garça
あおさぎのよう
Aosagi no you
Rasga as nuvens
くもをさいて
Kumo wo saite

Soprando com o vento, eu vou voar
かぜにのってとばすよ
Kaze ni notte tobasu yo
Buscando a minha voz
こえをたどり
Koe wo tadori
Proteger meus camaradas
なかまたちをまもるよ
Nakama-tachi wo mamoru yo
Espalhando a sombra negra
くろいかげはらうのさ
Kuroi kage harau no sa

Sempre, a qualquer hora
いつだってどんなときでも
Itsudatte donna toki demo
Sinto coragem
ゆうきかんじる
Yuuki kanjiru
Até que a grande paz chegue
おおいなるへいわいるまで
Ooinaru heiwa iru made
Acredite no hoje
きょうをしんじて
Kyou wo shinjite
Meu coração está ardendo
むねがあついよ
Mune ga atsui yo

Se a vida tem sete partes
いのちなんつの
Inochi nanatsu no
Se há um coração
こころあれば
Kokoro areba
Para o alto do céu
そらのたかさへ
Sora no takasa e
O amor vai subir
あいがのぼる
Ai ga noboru

A dança das chamas queima
ほのおおどりこがすよ
Honou odori kogasu yo
No caminho das estrelas
ほしのすべで
Hoshi no sube de
A estrada responde ao vento
みちはかぜにきくのさ
Michi wa kaze ni kiku no sa
Queima a orvalho da noite
よるのつゆもやすから
Yoru no tsuyu moyasu kara

Sempre, a qualquer hora
いつまでもどんなときでも
Itsumademo donna toki demo
Olhando para o além
かなたみつめて
Kanata mitsumete
Até que o grande sonho chegue
おおいなるゆめをいるまで
Ooinaru yume wo iru made
Acredite no amanhã
あすをしんじて
Asu wo shinjite
Sem fechar os olhos
ひとみとじない
Hitomi tojinai

Sempre, a qualquer hora
いつだってどんなときでも
Itsudatte donna toki demo
Sinto coragem
ゆうきかんじる
Yuuki kanjiru
Até que a grande paz chegue
おおいなるへいわいるまで
Ooinaru heiwa iru made
Acredite no hoje
きょうをしんじて
Kyou wo shinjite
Meu coração está ardendo
むねがあついよ
Mune ga atsui yo