Nobilis Sanguine

Nobilis Sanguine

Nobilis Sanguine

Voltando ao boombap que alimenta o boombo do meu coraçãoVolviendo al boombap que alimenta el boombo de mi corazón
E até o túmulo continuarei escrevendo por inspiraçãoY hasta la tumba seguiré escribiendo por inspiración
Nasce uma canção, minha mente desnutridaNace una canción, mi mente en desnutrición
Gritando para que tudo mude, não vive de ilusãoGritando que todo cambie no vive de la ilusión

Eu continuo sendo o mesmo, com mais experiênciaYo sigo siendo el mismo con más experiencia
Com mais cabelos brancos, com mais vontade, com mais ciênciaCon más canas, con más ganas, con más ciencia
Para comporPara componer
Sou objetivo e vivo aprendendo com o passadoSoy objetivo y vivo aprendo del ayer
E minhas rimas são tentativas luxuriosas como melY mis rimas son tentativas lujuriosas como miel

Dizem que a verdade é relativaDicen que la verdad es relativa
A verdade é uma só e na verdade é uma puta mentiraVerdad hay una sola y en verdad es una puta mentira
Até mesmo aqueles olhos que te olham te enganamTe engañan hasta aquellos ojos que te miran
Porque na utopia até aqueles que mais te amam conspiramPorque en la utopía hasta los que más te quieren conspira

Um par de letras a mais, um par de letras a menosUn par de letras más un par de letras menos
Já perdemos metade da vida pensando em quem seremosYa perdimos media vida pensando en el que seremos
Fiz isso mais por mim do que por vocêsLo hice más por mi que por ustedes
Porque o vazio emocional que sinto não será preenchido comprando um MercedesPorque el vació emocional que siento no lo llenara comprar un Mercedes

Quanto mais eu entendo, maior é a cruzMientras más comprendo más grande la cruz
Me diga o que você faz?¿Dime que haces tu?
Inculcando uma mentalidade de merda em uma mente sem luzInculcando una mentalidad de mierda a la mente sin luz
Criar músicas não é uma virtudeCrear canciones no es una virtud
Se essa virtude coopera para levar incultos ao caixãoSi esa virtud cooperar a llevar incultos a la ataúd

E é verdade, somos diferentes porque não competimosY es verdad son los primeros porque no compito
Porque os índigos se distinguem por não falar bonitoPorque los índigos nos distinguimos por no habla bonito

A crueza sempre chega e isso faz parte de te ensinarLa crudeza siempre llega y eso es parte de enseñarte
A tristeza sempre ensina e nunca deixa de ser arteLa tristeza siempre enseña y nunca deja de ser arte

Nos chamam de pobresNos llaman pobre
Plebeus de sangue nobrePlebeyos de sangre noble
A passagem do cabo te torna duro como um carvalhoLa pasadera e cable te hace duro como roble

Acreditam ser sábios por saberem algumas frasesCreen ser sabio por saberse par de frases
O rap não morreuEl rap no se ha muerto
Eles o abandonaram para se lucraremLo abandonaron por lucrarse

As moedas vão e vêm passando como um cometaLa monedas van y vienen pasando como un cometa
Para que servem as riquezas? 10 metros no caixão¿De que sirven las riquezas? 10 metros en la gaveta

Rapperzinho de mentiras com rimas cor-de-rosaRaperito de mentiras con rimas de color rosa
Que me chamem de pouco humilde, a verdade não pretensiosaQue me llamen poco humilde la verdad no pretenciosa

Quanto mais eu entendo, aprendo e detesto tudoMientras más comprendo aprendo y todo lo detesto
Perder para ganhar, ganha aquele que é mais desonestoPerder para ganar, gana el ser más deshonesto
Em um mundo desigual onde há iguais imperfeitosEn un mundo desigual donde hay iguales de imperfectos
Procurando a todo custo renegar esses defeitosBuscando a toda costas renegar de esos defectos

Defeitos de ganânciaDefectos de codicia
Mentiras que te viciamMentiras que te envician
Rotinas que te julgamRutinas que te enjuician
Esquecendo das carícias e do calor humanoOlvidando las caricias y el calor humano

Nos refugiamos no insanoRefugiándonos en lo insano
Ignorando que o ódio se cura se apertamos as mãosObviando que el odio se sana si estrechamos nuestras mano

E mesmo ajudando o mundo, minha mente se danificou porque o frio da vida não é coberto nem pelo estambreY aunque ayudando al mundo se dañó mi mente porque el frío de la vida no lo cubre ni el estambre
O passado sempre ajuda no presente, o importante você esquece, o resto acaba sendo um cadáverEl pasado siempre ayuda en el presente lo importante lo olvidas lo demás resulta ser un fiambre
E minha mensagem não é vista para o cego, embora seja muito importante como o pólen alimenta a colmeiaY mi mensaje no es vista pa' el invidente aunque muy importante como alimenta el polen al emjabre
Vejo claramente que ajudo mais as pessoas alimentando aqueles que morrem de fome nas calçadasSe claramente que ayudo más a la gente alimentando aquellos que en aceras se mueren de hambre

Aqui qualquer um faz um vídeo e posta uma fotoAquí cualquiera monta un video y sube una foto
Aqui qualquer um de qualquer coisa causa uma confusãoAquí cualquiera de cualquier cosa forma un alboroto
Aqui qualquer um se torna famoso às custas dos outrosAquí cualquiera se hace famoso a costilla de otros
Mas nem todos fazem como nós fazemos. X2Pero no cualquiera lo hace como lo hacemos nosotros. X2