Bureaucrat Song

Canção do Burocrata

Bureaucrat Song

Hermes:Hermes:
Quando eu tinha dois, teve um furacão em Kingston TownWhen i was two there was a hurricane in Kingston Town
com um pé e meio de águawith a foot and a half of water
Todo mundo ficou bem, mas eu chorei a noite todaEveryone was alright, but I cried all night
Ele bagunçou meus blocos de alfabetoIt blew my alphabet blocks out of order

E eles dizemAnd they say
que esse garoto nasceu pra ser burocratathis boys born to be a bureaucrat
nascido pra ser todo obsessivo e metidoborn to be all obsessive and snotty
Eu fiz meus amigos e parentes preencherem longas aplicaçõesI made my friends and relations fill long applications
pra entrar na minha festa de aniversário de dez anosto get into my tenth birthday party

Labarbara:Labarbara:
Mas algo mudou quando meu cara virou profissionalBut something changed when my man turned pro

Hermes:Hermes:
Eu estava organizando, mas não estava sorrindoI was sorting but I wasn't smiling

Labarbara:Labarbara:
Ele esqueceu que não se trata de crachás e patentesHe forget that it's not about badges and ranks

Hermes:Hermes:
Deveria ser sobre a organização!It's supposed to be about the filing!

Pessoal,People,
Nós não escolhemos ser burocratasWe didn't choose to be bureaucrats
Não, foi o nosso poderoso Ja que nos fez assimNo that's what our mighty Ja made us
Tratamos as pessoas como porcos e as fazemos esperar na filaWe treat people like swine and make them stand in line
Mesmo que ninguém nos pagueEven if nobody paid us

Dizem que o mundo olha de cima pros burocratasThey say the world looks down on the bureaucrats
Dizem que somos chatos, compulsivos e estranhosThey say we're anal, compulsive and wierd
Mas quando a coisa aperta, você tem que fazer o que amaBut when push comes to shove you gotta do what you love
Mesmo que não seja uma boa ideiaEven if it's not a good idea
Zoidberg!Zoidberg!

Zoidberg:Zoidberg:
Disseram que eu provavelmente não deveria ser cirurgiãoThey said i probably shouldn't be a surgeon

Farnsworth:Farnsworth:
Eles desdenharam meu cachorro-quente elétricoThey poopooed my electric frankfurter

Leela:Leela:
Disseram que eu provavelmente não deveria voar com apenas um olhoThey said I probably shouldn't fly with just one eye

Bender:Bender:
Eu sou o Bender, por favor insira a vigaI am Bender please insert girder

Hermes:Hermes:
Todo mundo canta Jamaica!Everybody sing Jamaica!

Todos:All:
Jamaica!Jamaica!

Hermes:Hermes:
Só os burocratas - Jamaica!Just the bearuacrats - Jamaica!

Burocratas:Bureaucrats:
Jamaica!Jamaica!

Hermes:Hermes:
Só os de nono ano!Just the grade nineteens!

Morgan Proctor:Morgan Proctor:
Jamaica.Jamaica.

Hermes:Hermes:
Cante pra me levar pra casa,Sing me home,
Quando a coisa aperta, você tem que fazer o que amaWhen push comes to shove you gotta do what you love
Mesmo que não seja uma boa ideia!Even if it's not a good idea!