Leela: Orphan Of The Stars

Leela: Órfã das Estrelas

[Capitão]
Quem é essa bebê Moisés de um olho só?
Com coragem no sorriso de sua menininha?

[Órfãos]
Uma salvadora das estrelas
Ou algo ainda mais estranho

[Leela]
Ou apenas uma criança suja e faminta

[Bender]
Leela! Leela, leela, salva ele
Salva o Fry! Salva o Fry! Godzilla
Vai devorar ele, enquanto eu preciso ir
Ver meu médico sobre essa tosse
Adeus

[Fry]
Para conquistar o coração da Leela com a arte do holofone
Preciso de mãos de rapidez transcendental

[Diabo robô]
Bem, não vejo perigo
Em apostar com um estranho
Pois minha cabeça é de uma espessura incrível

Sou burro! Sou burro! Sou mais burro que você
Sou mais burro que você em todos os sentidos

[Diabo robô]
Mais burro?
Bah! Esta ópera é tão ruim quanto é brilhante
Suas letras carecem de sutileza
Você não pode simplesmente fazer seus personagens anunciarem como se sentem
Isso me deixa irritado!

[Fry]
Olha, o que você quer?

Diabo robô (cantando)
Eu quero minhas mãos de volta!
Ahahahahahahaha!

[Fry]
Nunca!
Um acordo é um acordo, mesmo com um negociador sujo

[Diabo robô]
Muito bem, então eu vou levar o que quero da Leela!
Leela me prometeu sua mão

[Leela]
Fry, você não entende!

Eu deveria ter revelado que fui ensurdecida pelo Bender
A vergonha, a vergonha
Mas temia que você parasse de escrever esse esplendor musical
Enganos, a maldição do meu gênero caprichoso
Ele me deu ouvidos mecânicos
Eficazes, mas um pouco chamativos
Em troca, sem derramar uma lágrima
Concordei que daria a ele minha mão

[Diabo robô]
Em casamento

[Leela]
O quê?

[Diabo robô]
Você me dará sua mão em casamento

[Hermes]
Isso está realmente acontecendo ou é só encenação?

[Farnsworth]
Não pode ser real

[Amy]
Não se a Leela estiver noiva

[Leela]
Não era isso que eu queria dizer, não era isso que eu assinei

[Diabo robô]
Você deveria ter checado a redação na letra miúda

[Leela]
Eu te darei minha mão

[Leela/diabo robô]
Em casamento

[Bender]
O uso de palavras expressando algo diferente de
Suas intenções literais, isso sim é ironia!

[Diabo robô]
Eu vou me casar com ela agora e a confiarei ao inferno
Que engraçado, que engraçado!
Onde o Estige é um rio e não apenas uma banda
Embora eles toquem nossa recepção se tudo sair como planejado
A menos que Fry, você entregue minhas mãos!!

[Fry]
O destino me enganou, ao
Forçar-me a decidir entre
A mulher que idolatro
Ou as mãos de um autômato

Sem essas mãos não posso completar
A ópera que a cativava, mas se eu mantiver
Elas, e ela se casar com ele
Então ele provavelmente não vai querer que eu saia com ela

[Farnsworth]
Não posso acreditar que o diabo seja tão implacável

[Zoidberg]
Não posso acreditar que todo mundo esteja só improvisando!

[Pregador robô]
Pelo poder investido em mim pelo estado de Nova Nova York

[Fry]
Não!! Para!
Leve minhas mãos, seu maldito! Detal! Nerd!!

[Diabo robô]
Ahahahahahaha!!