My Broken Friend

Meu Amigo Quebrado

My Broken Friend

BenderBender
As pessoas dizem que meu amigo quebrado é inútilPeople say my broken friend is useless
Mas eu digo que a mente dele é livreBut I say his mind is free
Tem muitas coisas que meu robôThere's lots of things my mangled robot
amigo detonado poderia serfriend could be
Ele poderia ser um bom cabideHe could make a good hat rack

BeckBeck
Ele só precisa ficar parado aliHe only has to stand there

BenderBender
Ou um peso de porta baratoOr a cheap door stop

BeckBeck
Ele não precisa se moverHe doesn't need to move

BenderBender
Ou um grande e gigante garrafãoOr a great big giant thermos
Com uma tampa de roscaWith a twist off top

BeckBeck
Isso seria bom para sopaThat would be good for soup

BenderBender
Ele poderia ser um armário de armazenamentoHe could be a storage closet

Bender, BeckBender,Beck
Para calças ultrapassadasFor outdated pants

BeckBeck
Eu gosto delas justasI like 'em tight

BenderBender
Meu amigo quebrado poderia fazer tudoMy broken friend could do it all

Bender, BeckBender, Beck
Basta dar uma chance a eleJust give him a chance

BenderBender
Aquele robô tem um segredo trágicoThat robot has a tragic secret
Que eu gostaria de compartilharThat I'd like to share

BeckBeck
Sério?For real?

BenderBender
Meu amigo quebrado está mais perto de mimMy broken friend is closer to me
Do que uma bunda de uma cadeirathan an ass to a chair
O nome daquele robô eu nunca te conteiThat robots name I never told you
Você não poderia preverYou could not foresee
Eu vou dizer alto e cantar com orgulhoI'll say it loud and sing it proud

Bender, BeckBender, Beck
O nome dele é você e euHis name is you and me

BenderBender
Não me derreta em uma barra de ferroDon't melt me down into a crow bar

BeckBeck
Ele sofre sozinhoIt suffers alone

BenderBender
Só porque eu não consigo mover meus braços e pernasJust cause I can't move my arms and legs
Ou me jogar em uma lata de lixoOr toss me into a trash can
Só porque eu não consigo cozinhar presunto e ovos pra vocêJust cause I can't cook you ham and eggs
Não me transforme em uma âncoraDon't crush me into an anchor

Só porque eu não consigo pular, dançar e cantarJust because I can't jump and dance and sing
Estou te dizendo, meu amigo quebradoI'm telling you my broken friend
Levante as mãos como se você não estivesse nem aíPut your hands in the air like you just don't care
Estou te dizendo, meu amigo quebradoI'm telling you my broken friend
Pode fazer quase qualquer coisa!Can do most anything!
É!Yeah!