Nettunian Elve Work Song

Canção de Trabalho dos Elfos Neptunianos

Nettunian Elve Work Song

Elfos NeptunianosNeptunian Elves
Estamos livres e bem sóbriosWe are free and clearly sober
Com tantos brinquedos pra fazerWith so many toys to build
As máquinas são meio complicadasThe machines are kind of tricky
Provavelmente alguém vai se machucarProbably someone will be killed
Mas trabalhamos felizes de graçaBut we gladly work for nothing

FryFry
O que é bom, porque não pretendemos pagarWhich is good because we don't intend to pay

Elfos NeptunianosNeptunian Elves
Os elfos voltaram a trabalhar hojeThe elves are back to work today
Viva!Hooray!
Temos só algumas horasWe have just a couple hours
Pra fazer bilhões de presentesTo make several billion gifts
E o trabalho não é fácilAnd the labor isn't easy

LeelaLeela
Então vocês vão trabalhar em turnos triploThen you'll all work triple shifts
Vocês podem acelerar o serviçoYou can make the job go quicker
Se aumentarem os controles pra velocidade máximaIf you turn up the controls to super speed

Elfos NeptunianosNeptunian Elves
É hora de voltar ao trabalho na véspera de NatalIt's back to work on Xmas eve
Viva.Hooray.

LeelaLeela
E mesmo que estejam frios, cansados e feiosAnd though your cold and tired and ugly
Seu orgulho vai esconder a dorYour pride will mask the pain

FryFry
Deixem meu sorriso feliz aquecer seus coraçõesLet my happy smile warm your hearts

Elfo NeptunianoNeptunian Elf
Tem um brinquedo preso na minha cabeçaTheres a toy lodged in my brain
Estamos ficando muito cansadosWe are getting awfully tired
E não conseguimos trabalhar mais rápidoAnd we can't work any faster
E estamos muito, muito arrependidosAnd we're very very sorry

BenderBender
Por que vocês, seus bastardos egoístas!Why you selfish little bastards!
Querem que as crianças pensemDo you want the kids to think
Que o Papai Noel é só um idiota sem presente!That santas just a crummy empty handed jerk!
Então calem a boca e voltem ao trabalho!Then shut your yaps and back to work!
Agora já está quase na hora do NatalNow it's very nearly Xmas
E fizemos o melhor que pudemosAnd we done the best we could

FryFry
Esses soldados de brinquedo estão mal pintadosThese toy soldiers are poorly painted

LeelaLeela
E são feitos de madeira de qualidade inferiorAnd their made from inferior wood

BenderBender
Eu deveria dar uma surra em vocêsI should give you all a beating
Mas eu realmente preciso irBut i really have to fly

Papai Noel RobôRobot Santa
Se eu não estivesse preso aqui congeladoIf I weren't stuck here frozen
Eu te espetaria no olhoI'd harpoon you in the eye

Elfos NeptunianosNeptunian Elves
Agora é hora de voltar pros nossos barracosNow it's back into our tenements
Pra afundar na cachaçaTo drown ourselves in rye

LeelaLeela
Vocês fizeram o melhor que puderam, eu achoYou did the best you could i guess
E alguns desses gorilas estão OKAnd some of these gorillas are OK

TodosAll
Viva! (nós somos adequados!)Hooray! (we're adequate!)
Os elfos salvaram o dia de NatalThe elves have rescued Xmas day
Viva!Hooray!