Losing Your Affection

Perdendo Seu Afeto

Losing Your Affection

Você me conheceYou know me
Eu não levo nada a sérioI take nothing seriously
Consigo ver um rosto sorridente em cada salgueiroI can see a laughing face in every willow tree

Mas eu prefiro ser a rainha na guilhotinaBut I'd rather be the queen at the guillotine
Em uma insurreição sangrentaIn a bloody insurrection
Eu preferiria ser rei quando os corvos alçarem vooI would rather be king when the rooks take wing
Do que estar perdendo seu afetoThan be losing your affection

Os salgueiros perdem suas folhas na brisa do outonoWillow trees lose their leaves in the autumn breeze
Enquanto essas árvores ficam verdes por séculosThen there's these trees that stay green for centuries

Mas eu prefiro ser a rainha na guilhotinaBut I'd rather be the queen at the guillotine
Em uma insurreição sangrentaIn a bloody insurrection
Eu preferiria ser rei quando os corvos alçarem vooI would rather be king when the rooks take wing
Do que estar perdendo seu afetoThan be losing your affection

Perdendo seu afetoLosing your affection

Eu preferiria alisar o pelo de um urso na cavernaI would rather rub the hair of a bear in a lair
Na direção opostaIn the opposite direction
Eu preferiria dar em cima de uma cascavelI would rather put the make on a rattlesnake
Do que estar perdendo seu afetoThan be losing your affection

Eu preferiria ser a rã falando TagalogI would rather be the frog speaking Tagalog
Enquanto eles começam a vivissecçãoAs they start the vivisection
Eu preferiria ser a ração na frente do cachorroI would rather be the dog food in front of the dog
Do que estar perdendo seu afetoThan be losing your affection

Mas eu prefiro ser a rainha na guilhotinaBut I'd rather be the queen at the guillotine
Em uma insurreição sangrentaIn a bloody insurrection
Eu preferiria ser rei quando os corvos alçarem vooI would rather be king when the rooks take wing
Do que estar perdendo seu afetoThan be losing your affection

Eu preferiria alisar o pelo de um urso na cavernaI would rather rub the hair of a bear in a lair
Na direção opostaIn the opposite direction
Eu preferiria dar em cima de uma cascavelI would rather put the make on a rattlesnake
Do que estar perdendo seu afetoThan be losing your affection

Eu preferiria ser a rã falando TagalogI would rather be the frog speaking Tagalog
Enquanto eles começam a vivissecçãoAs they start the vivisection
Eu preferiria ser a ração na frente do cachorroI would rather be the dog food in front of the dog
Do que estar perdendo seu afetoThan be losing your affection