True Fighter

Verdadeiro Lutador

True Fighter

Ilumine o mundo e destrua a escuridão com
せかいをてらせひかりとはのう
Sekai o terase hikari to honō
Essa sua chama
やみをきりさけ
Yami o kirisake
Transmita os pensamentos
とわいちかいむねにやどる
Towai chikai mune ni yadoru
Do voto eterno em seu coração
ゆずれぬおもい
Yuzurenu omoi
O guerreiro não está sozinho
だれもこどくじゃたたかえないせんしさ
Dare mo kodoku ja tatakaenai senshi sa
Herde o espírito de amor e coragem
あいとゆうきうけつぐたましい
Ai to yūki uketsugu tamashī
Ver-ver-ver-verdadeiro lutador
トゥルートゥルートゥルーファイター
Tru-tru-tru-true fighter!
Levante-se, não importa quantas vezes você caia
なんどだってたちむかえるさ
Nando datte tachimukaeru-sa
O anel sedutor
いざなうリング
Izanau ring
Traga o mal terrível e ressentido
あくをおそれずにくまず
Aku o osorezu nikumazu
Para perto de seu coração
そのむねにいだけ
Sono mune ni idake
Seja a esperança para este planeta
このほしのきぼうとなれ
Kono hoshi no kibō to nare
Ultra Ultra
ウルトラウルトラ
Urutora urutora
Ultraman Orb
ウルトラマンオーブ
Urutoraman ōbu

Vida ardente tempo furioso
いのちをもやせときにいかり
Inochi o moyase toki ni ikari
Lute contra o mal
やみにあらがえ
Yami ni aragae
Os pensamentos inabaláveis daqueles
せつなるねがいともにつなぐ
Setsunaru negai tomoni tsunagu
Preciosos desejos que nos unem
ゆるがぬおもい
Yuruganu omoi
A missão escolhida foi criada
えらばれしミッション
Eraba reshi mission
Para alcançar um determinado objetivo
はたすためにうまれた
Hatasu tame ni uma reta

(Eu eu nasci para isso!)
(I was I was born for this!)
(I was I was born for this!)
(Eu eu nasci para isso!)
(I was I was born for this!)
(I was I was born for this!)

Mantenha seu espírito fiel à verdadeira justiça
しんのせいぎつらぬくたましい
Shin no seigi tsuranuku tamashī
Ver-ver-ver-verdadeiro lutador
トゥルートゥルートゥルーファイター
Tru-tru-tru-true fighter!
Não importa quantas tentativas
なんどだってよみがえるのさ
Nando datte yomigaeru no sa
De reavivamento, esses sonhos vão despertar
めざめるドリーム
Mezameru dream
Olhe para o céu
みちをおそれずひるまず
Michi o osorezu hirumazu
E não tente vacilar
このそらをあおげ
Kono sora o aoge
Com o desconhecido assustador
そのあいのけしんとなれ
Sono ai no keshin to nare
Ultra Ultra
ウルトラウルトラ
Urutora urutora
Ultraman Orb
ウルトラマンオーブ
Urutoraman ōbu

(Eu sou... Eu sou... o verdadeiro lutador)
(I am... I am... True fighter)
(I am... I am... True fighter)

Quem tem algo para proteger
だれもがみんなファイター
Daremoga minna fighter
É um lutador
まもるべきもののため
Mamorubekimono no tame
Use seu poder para salvar tudo
きみのそのちからで
Kimi no sono chikara de
Mesmo se você está hesitante,
すべてをすくいだすのさ
Subete o sukuidasu no sa
Acredite na luz
さまよいながらでも
Samayoinagara demo
(Mesmo se você está hesitante, acredite na luz)
ひかりをしんじて
Hikari o shinjite
A alma dormente distante
はるかとうくねむれるたましい
Haruka tōku nemureru tamashī
(A alma dormente distante)
(はるかとうくねむれるたましい)
(Haruka tōku nemureru tamashī)
Agora vai subir em direção ao céu.
いまこそてんをかけぬけるとき
Ima koso ten o kakenukeru toki
(Agora vai subir em direção ao céu)
(いまこそてんをかけぬけるとき)
(Ima koso ten o kakenukeru toki)

Herde o espírito de amor e coragem
あいとゆうきうけつぐたましい
Ai to yūki uketsugu tamashī
Ver-ver-ver-verdadeiro lutador
トゥルートゥルートゥルーファイター
Tru-tru-tru-true fighter!
Levante-se, não importa
なんどだってたちむかえるさ
Nando datte tachimukaeru-sa
Quantas vezes você cair
いざなうリング
Izanau ring
O anel sedutor
あくをおそれずにくまず
Aku o osorezu nikumazu
Traga o mal terrível e ressentido perto de seu coração
そのむねにいだけ
Sono mune ni idake
Seja a esperança para este planeta
このほしのきぼうとなれ
Kono hoshi no kibō to nare
Ultra Ultra
ウルトラウルトラ
Urutora urutora
Ultraman Orb
ウルトラマンオーブ
Urutoraman ōbu