Corner Of My Eye

Canto do Meu Olho

Corner Of My Eye

Eu já tive um amigo
I once had a friend
E tínhamos um lar
And we had a home
Até me pedirem para voltar
Till they asked me to turn back
Às vezes a vida é assim
Sometimes life is just like that
E lá, na cidade
And there, in the city
Com vista para o mar
Overlooking the sea

Encontrei paz, mas não posso voltar
I found peace, but can't go back
Não é tão triste assim?
Isn't it so sad?

Como nas noites mais escuras
How on the darkest nights
Tudo pode te deixar, num piscar de olhos
It all can leave you, in the blink of an eye

E nas luas mais pálidas
And on the palest moons
Ainda te vejo correndo para o branco
I still see you running into the white

Outra noite tranquila
Another quiet night
De volta à minha antiga cidade
Back in my old city
A mesma rua silenciosa de sempre
The same old silent street
Que não conhece piedade
That doesn't know pity
Por tudo que está tremendo em mim
For all that's trembling in me
E pelo meu amigo, ainda lamento
And for my friend, I still grieve
A memória, esquecendo
The memory, forgetting
As dores, intermináveis
The pains, neverending

Mas estou perdoando, pelo menos
But I'm forgiving, at least
Na perda, é melhor seguir em frente
In loss, you're better off, move on

Não podem tirar o que você me deu
Can't take away what you gave me
Porque de verdade você me salvou
'Cause in a real way you saved me

E nas noites mais escuras
And on the darkest nights
Ainda te vejo no canto do meu olho
I still see you in the corner of my eye
No canto do meu olho
The corner of my eye

E nas luas mais pálidas
And on the palest moons
Oh, ainda te vejo correndo para o branco
Oh, I still see you running into the white
Para o branco
Into the white

E tenho que dizer
And I have to say
Obrigado
Thank you
Obrigado
Thank you
Por estar lá por mim por tanto tempo
For being there for me for so long

Então só vou te agradecer
So I'll just thank you
Porque não posso te levar ou te fazer ficar
'Cause I can't take you or make you
Só tenho que seguir em frente
I just have to move on

Está perfeito, então está feito
It's perfect, so it's done