Cotton Flower

Flor de Algodão

Cotton Flower

Ficamos em um campo aberto
We stood in an open field
Preso pelo calor da véspera do outono
Arrested by the warmth of autumn's eve
E você estava ajoelhado
And you were kneeling down
Para capturar o som
To catch the sound
Dos grilos indo para o sul
Of crickets moving south
Abaixo do escudo.
Below the shield.

E eu ainda capturar vislumbres de você lá
And i still capture glimpses of you there
Tirar fotos em minha mente para mantê-lo perto
Taking pictures in my mind to keep you near
Mas eu não estou sozinho
But i am not alone
Para você está em casa
For you are home
E eu não estou sozinho
And i am not alone
Por que você está aqui.
For you are here.

E talvez seja apenas a diferença entre
And maybe it's just the difference between
Obtendo passado e ficando apenas o que você precisa
Getting past and getting just what you need
E talvez isso não é algo que podemos ver
And maybe it's not something we can see
Ou uma parte de algo maior que poderia ser
Or a part of something greater we could be

E o backfield lá por ramos do trator
And the backfield there by the tractor's boughs
Calorosamente pavimentado para há muito tempo - assim que vai
Warmly paved for long ago -- so go
As flores de algodão neve ligeiramente súbita.
The cotton blooms slightly sudden snow.

E estranho, a forma de uma flor, realizada em seu pensamento
And strange, the way a flower held in your thought
Pode segurar a untorn amargo passado
Can hold the bitter past untorn
Como fazer o sangue que a beleza nasce
As do the blood that beauty's born
E para pagar pedágio do amante
And to repay the lover's toll
E isso me pegou de surpresa
And it took me by surprise
Estava com medo?
Were you scared?
A maneira que você está procurando possa ficar
The way you're searching might stay there
Você vai olhar para mim para algo mais dentro
Will you look to me for something more inside
O amor é o medo
Love is fear
E luxúria para confiar é poeira devemos lá fora
And lust to trust is dust we must out there
E no fundo, eu sabia que você se importava
And deep down, i knew you'd cared
E compartilhar o amor que eu ensinar lá.
And share the love i teach in there.

Então, eu não vou te abraçar ou mantê-lo a partir do dia
So i won't hold you tight or keep you from the day
E você não teria de outra maneira
And you wouldn't have it any other way
Mas se você precisa de um lugar para se esconder de ontem
But if you need a place to hide from yesterday
Tudo que você tem a fazer é pedir para longe
All you have to do is ask away
Porque eu sei o caminho
'cause i know the way

E é um bom momento para envelhecer
And it's a fine time for growing old
Há chá na varanda
There's tea on the porch
É que muito ousada?
Is that too bold?
E eu sozinho, meu amor
And i alone, my love
Para eu não me envergonho
For i am not ashamed
E eu vou cantar o meu amor
And i'll sing my love
Para você a cada dia.
To you each day.