Say Goodbye

Diga Adeus

Say Goodbye

Depois que dizemos: Boa noite
After we say: Goodnight
Fumo mais vinte cigarros
I smoke another twenty cigarettes
Antes de fechar os olhos
Before I close my eyes
Se eu estiver acordado depois da meia-noite
If I'm up past midnight
Posso ter a chance de dizer: Bom dia
Might have a chance to say: Good morning
Logo antes de apagar a luz
Right before I cut the light
Quando acordo ao amanhecer
When I wake up at dawn
Eu alcanço através do vazio, apenas esperando
I reach across the void, just hoping
Que possamos compartilhar um momento
We can share a moment's time
E então a noite é minha
And then the evening's mine
E finalmente posso dizer: Eu te amo
And I can finally say: I love you
Logo antes de dizer: Boa noite
Right before I say: Goodnight

Oh por que, oh por que
Oh why, oh why
Eu ainda tento?
Do I even try?

Quando não quero dizer boa noite
When I don't wanna say goodnight
E cada dia sem você parece um passo mais perto do adeus
And every day without you feels one closer to goodbye
Só preciso fazer este mundo parecer certo
I just need to make this world seem right
Você apenas durma tranquila até eu estar ao seu lado
You just sleep tight till I'm on your side
Sei que precisa dormir
Know you need to go to sleep
É reconfortante saber que pelo menos pode escapar desse calor
There's comfort knowing that at least you can escape this heat
Eu vou ficar acordado e assistir este mundo queimar brilhante
I'll sit up and watch this world burn bright
Vou ficar bem
I'll be alright
Quando estiver no meu tempo
When you're on my time

Eles não mudaram a data
They didn't change the date
É mais um mês para esperar
That's another month to wait
É mais um mês para tentar
It's another month to try
Segurar uma mentira
To hold on to a lie

Oh por que, oh por que (oh por que, oh por que)
Oh why, oh why (oh why, oh why)
Eu ainda tento?
Do I even try?
Toda outra garota
Every other girl
Nós apenas cortaríamos a linha
We'd just cut the line

Mas não quero dizer boa noite
But I don't wanna say goodnight
Cada dia sem você parece um passo mais perto do adeus
Is every day without you feels one closer to goodbye?
Só preciso fazer este mundo parecer certo
I just need to make this world seem right
Você pode dormir tranquila até eu estar ao seu lado
You can sleep tight till I'm on your side
Quando finalmente adormecer
When you finally go to sleep
É reconfortante saber que
There's comfort knowing that
Pelo menos pode escapar desse calor
At least you can escape this heat
Vou ficar acordado e assistir, este mundo está em chamas
I'll sit up and watch, this world's on fire
Vou ficar bem
I'll be alright
Quando estiver no meu tempo
When you're on my time

Você está no meu tempo
You're on my time
Quando está no meu tempo
When you're on my time
Quando está no meu tempo
When you're on my time
Você está no meu tempo
You're on my time
Você está no meu tempo
You're on my time
Você está no meu tempo
You're on my time
Você está no meu tempo
You're on my time
Uau, você está no meu tempo
Whoa, you're on my time
Uau, você está no meu tempo
Whoa, you're on my time
Oh, você está no meu tempo
Oh, you're on my time
Você está no meu tempo
You're on my time
Vou ficar bem
I'll be alright
Quando estiver no meu tempo
When you're on my time