The Thief

O Ladrão

The Thief

Eu nunca tive um lugar para chamar de meuI never had a place to call my own
E dormi tantas noites completamente sozinhoAnd slept so many nights out all alone
Passei tantas horas lentamente invadindoI spent so many hours slowly breaking in
E finalmente encontrei alguém que me deixasse entrarAnd finally found someone who'd let me in
Mas se eu falei demais, por favor, me aviseBut if I said too much, please let me know
Não seria a primeira vez que me disseram issoIt wouldn't be the first time I've been told
Ganhei esta língua amarga deste frio intensoI got this darkened tongue from this bitter cold
Precisava de um pouco de luz para seguir até casaNeeded a little light to follow home

Eu me esgueirava na ponta dos pés pelas luzesI'd tip-toe past the lights
Eu encontrava o brilhoI'd hit the glow
Outra noite silenciosaAnother silent night
E não havia ninguém em casaFound no one home
Esses objetos têm vida que alguém conheceThis bric-a-brac has life that someone knows
Um ritmo de vida que me foi mostradoA pit-er-pat, of life that I've been shown

Então agora eu fico de mãos atadasSo I sit on my hands now
Fico de mãos atadas agoraSit on my hands now
Fico de mãos atadasSit on my hands now
Quando você vai emboraWhen you leave
Eu fico de mãos atadas agoraI sit on my hands now
Fico de mãos atadas agoraSit on my hands now
Fico de mãos atadasSit on my hands
Um pequeno ladrãoA little thief

Eu sei, eu estive ausenteI know, I've been gone
Mas estive aqui o tempo todoBut I've been here all along
Escondido nas coisas que você guardaHidden in the things you keep
Tesouros que você escondeu e enterrou fundoTreasures that you hid and buried deep
Mas se eu falei demais, por favor, me aviseBut if I said too much, please let me know
Não seria a primeira vez que me disseram issoIt wouldn't be the first time I've been told

Ganhei esta língua amarga deste frio intensoI got this darkened tongue from this bitter cold
Precisava de um pouco de luz para seguir até casaNeeded a little light to follow home
Eu não consegui contar as janelas, as portas abertasI couldn't count the windows open doors
Pegadas pelo jardim, atravessando pisos enlameadosFootprints through the garden, 'cross muddy floors
Outro maço de Newports, cartões de créditoAnother pack of Newports, credit cards
As coisas que restaram de uma infância desejando maisThe things left form a childhood wanting more

Então agora eu fico de mãos atadasSo I sit on my hands now
Fico de mãos atadas agoraSit on my hands now
Fico de mãos atadasSit on my hands now
Quando você vai emboraWhen you leave
Eu fico de mãos atadas agoraI sit on my hands now
Fico de mãos atadas agoraSit on my hands now
Fico de mãos atadasSit on my hands
Um pequeno ladrãoA little thief

E eu sei que estava ausenteAnd I know I was gone
Mas eu estava aqui o tempo todoBut I was here all along
Escondido nas coisas que você guardaHidden in the things you keep
Tesouros que você escondeu e enterrou fundo na gavetaTreasures that you went and buried deep in the drawer
Eu sei que erreiI know, I've been wrong
Mas estava apenas me segurandoBut I was barely holding on
Escondido nas coisas que você guardaHidden in the things you keep
Tesouros agora proibidos, enterrados fundo na gavetaTreasures now forbidden, buried deep in the drawer

Eu te dei minha luzGave you my light
Te dei meu coraçãoGave you my heart
Te dei minha almaGave you my soul
No fundo da escuridãoDeep in the dark
Quando vi sua luzWhen I saw your light
Soube que estava em casaI knew I was home
Mas agora estou completamente sozinhoBut I'm all alone now