Time on Her Side

Tempo ao seu lado

Time on Her Side

O mar era grande hoje
The sea was large today
Assim como qualquer outro dia
Just as any other day
Mas algo se quebrou em mim
But something broke in me
Assistindo na véspera deste inverno
Watching on this winter’s eve

Como uma voz, que eu estava tentando esconder
Like a voice, that I’d been trying to hide
me puxou para perto
Pulled me close
E saiu para a ressaca
And out into the undertow

Eu não posso vencê-lo
I can’t beat it
Oh! As sirenes cantam-me para casa
Oh! The sirens sing me home
Só não pode liberá-lo
Just can’t release it
Eu não tinha forças para ir
I didn’t have the strength to go

Ela é um jardim de rosas e flores de cabeça aos pés
She’s a garden rose and blossoms head to toe
E mesmo quando ela deixa seus picadas de sombra dourada
And even when she leaves her golden shadow stings

Eu não posso vencê-lo
I can’t beat it
Toda vez que ela vai, corta-me ainda mais profunda
Every time she goes, cuts me even deeper
Se eu tivesse a força para continuar
If only I’d the strength to go
Como ela faz
Like she does

Mas ela tem tempo ao seu lado
But she’s got time on her side
E ela é livre para decidir
And she’s free to decide
Porque ela tem tempo ao seu lado
Because she’s got time on her side
Ser jovem é divino
To be young is divine

E escalando as dunas ao mar
And scaling the dunes to sea
Onde a parede branca alimenta
Where the white wall feeds
Obtém-me mais perto de paz
Gets me no closer to peace
Dos apertos que ela detém em mim
From the grips that she holds on me

Oh! Eu não posso vencê-lo
Oh! I can’t beat it
Toda vez que ela vai
Every time she goes
Corta uma lil mais profunda
Cuts a lil deeper
Assim, a ferida não vai fechar
So the wound will never close

Se eu pudesse vencê-lo
If only I could beat it
Ela não ficaria afastado por ai
She wouldn’t look away for woe
Mas me encontra quando estou dormindo
But it finds me when I’m sleeping
E me acorda em um baixo febril
And wakes me in a fevered low
Como ela faz
Like she does

Mas ela tem tempo ao seu lado
But she’s got time on her side
E ela é livre para decidir
And she’s free to decide
Porque ela tem tempo ao seu lado
Because she’s got time on her side
Ela está tão livre, é sublime
She’s so free, it’s sublime

Eu só quero saber se eu estou em sua mente
I just wonder if I’m on her mind
Como ela está na minha, o tempo todo
As she’s on mine, all the time
E eu quero que ela saiba que eu estou do seu lado
And I want her to know that I’m on her side
Estou do seu lado
I’m on her side

O mar era grande hoje
The sea was large today
Assim como qualquer outro dia
Just as any other day