Arming Eritrea

Armando a Eritreia

Arming Eritrea

Vamos lá, Rick, eu não sou um prêmio.Come on, Rick, I'm not a prize.
Não sou cínico nem um desses caras.I'm not a cynic or one of those guys.
Vamos lá, Rick, eu não sou uma corda,Come on, Rick, I'm not a rope,
Agora levanta essa barra.Now pull your socks up.
Vamos lá, Rick, eu não sou uma criança,Come on, Rick, I'm not a child,
Não sou especial nem único.I'm not special or one of a kind.
Vamos lá, Rick, eu não sou um bêbado,Come on Rick, I'm not a drunk,
Eu sei meu próprio valor,I know my own worth,
Sou um adulto!I'm an adult!
Sou um adulto!I'm an adult!

Um propósito comum,A common purpose,
Um objetivo comum.A common goal.

Vamos lá, Rick, eu não sou um prêmio.Come on, Rick, I'm not a prize.
Não sou cínico nem um desses caras.I'm not a cynic or one of those guys.
Vamos lá, Rick, eu não sou uma corda,Come on, Rick, I'm not a rope,
Agora levanta essa barra.Now pull your socks up.
Vamos lá, Rick, eu não sou uma criança,Come on, Rick, I'm not a child,
Não sou especial nem único.I'm not special or one of a kind.
Vamos lá, Rick, eu não sou um bêbado,Come on Rick, I'm not a drunk,
Eu sei meu próprio valor.I know my own worth.
Sou um adulto!I'm an adult!
Sou um adulto!I'm an adult!

Um propósito comumA common purpose
Ganha valor como um objetivo comum.Gains value as a common goal.
Vamos nos debater juntosLet's flail together
Se é que precisamos nos debater.If we must flail at all.

No fundo da batalha,Deep in the heart of the battle,
Pegos na mudança do fluxo,Caught in the switch of the flow,
Liberdade das notas, ela vende liberdade das canções,Freedom from notes, she sells freedom from songs,
Ela vende liberdade e arma a Eritreia.She sells freedom and arms Eritrea.

Eu poderia ter dado essas desculpas dormindo,I could have made these excuses in my sleep,
Como se alguém tivesse duvidado delas,As if anyone had doubted them at all,
Mas se armarmos a Eritreia, então não teremos que pagá-laBut if we arm Eritrea then we won't have to pay her
E todo mundo pode ir pra casa.And everyone can go home.

Eu tenho que buscar a paranoia onde eu encontrar,I've got to seek paranoia where I find,
Como se alguém tivesse duvidado disso,As if anyone had doubted it at all,
Mas se armarmos a Eritreia, então não teremos que pagá-laBut if we arm Eritrea then we won't have to pay her
E todo mundo pode ir pra casa.And everyone can go home.
É.Yeah.