Stand By Your Manatee

Fique ao Lado do Seu Peixe-boi

Stand By Your Manatee

Uma vez,This one time,
Eu estava correndo pelos camposI was running through the fields
Quando encontrei um cara mortoWhen I came across a dead guy
Com uma carta na mão,With a letter in his hand,
Então eu li,So I scanned it,
E embora a gramática estivesse ok,And though the grammar was okay,
Faltava tanto propósitoThere was such a lack of purpose
Que era difícil se importar.That it was difficult to care.

Mas enfim, escondida na bagunça de letras está a terrível verdade,But anyway, hidden in the mess of letters lies the awful truth,
É, que a mãe e o pai da Emma usam garfos de plástico.Yeah, that Emma's mum and dad use plastic forks.
É, nada nesta vida pode tirar a vergonha comum dela,Yeah, nothing in this life can take her common shame away,
É, porque a mãe e o pai da Emma usam garfos de plástico.Yeah, 'cause Emma's mum and dad use plastic forks.

No dia seguinte (por volta das dez horas)The next day (about ten o'clock)
Isso ficou na minha cabeça (bem, eu digo que ficou)It was playing on my mind (well, I say it was)
Então eu editei para dar contexto (bom trabalho)So I edited it for context (good job)
Até não sobrar nada que prestasse para imprimir.Till there was nothing fit to print.

Mas enfim, escondida na bagunça de letras está a terrível verdade,But anyway, hidden in the mess of letters lies the awful truth,
É, que a mãe e o pai da Emma usam garfos de plástico.Yeah, that Emma's mum and dad use plastic forks.
Woah, mas nada nesta vida pode tirar a vergonha comum dela,Woah, but nothing in this life can take her common shame away,
É, porque a mãe e o pai da Emma usam garfos de plástico.Yeah, 'cause Emma's mum and dad use plastic forks.

Talvez seja um clichê antigo, mas às vezes é melhor deixar as coisas como estão.Maybe it's an old cliché, but sometimes things are better left expected.
Você decepciona seu peixe-boi e então se afoga: é assim que a natureza funciona.You let your manatee down and then you drown: that's just the way with nature.
Eu estive aqui uma ou duas vezes antes com cabelo melhor, e deixa eu te contar,I've been here once or twice before with better hair, and let me tell you,
Só os bons morrem jovens, exceto quando não, não é exatamente justo.Only the good die young, except for when they don't, it's not exactly fair.

É é é é, nunca será parte do reino.Yeah yeah yeah yeah, it'll never be a kingdom's share.
É é é é, nunca será parte do reino.Yeah yeah yeah yeah, it'll never be a kingdom's share.
É é é é, nunca será parte do reino.Yeah yeah yeah yeah, it'll never be a kingdom's share.
É é é é, nunca será parte do reino.Yeah yeah yeah yeah, it'll never be a kingdom's share.