Hold Me Forever

Segure-me para sempre

Hold Me Forever

Há um frio lá foraThere’s a chill outside
Vem com a maré crescenteComes with the rising tide
Sinta as gotas de chuva caindo em sua cabeça à noiteFeel the raindrops falling on your head at night

Há uma tempestade no marThere’s a storm offshore
Um sonho que você teve antesA dream you’ve had before
Uma criança solitária esperando pela vida que você jurouA lonely child waiting for the life you swore

Porque eu não quero te decepcionar'Cause I don’t wanna let you down
Você pode sentir o vento em suas costas agora?Can you feel the wind on your back now?
E todos os dias nos afastamos um pouco maisAnd everyday we drift a bit further away
Mas eu vou te abraçar para sempre se você quiser que eu fiqueBut I will hold you forever if you want me to stay

Se você me abraçar para sempreIf you hold me forever
Então não há luta que não possamos superarThen there’s no fight we can’t overcome
Se nunca dissermos nuncaIf we never say never
Então podemos ser quem quisermosThen we can be whoever we want

Quando eu era criançaWhen I was a kid
Havia uma casa pertoThere was a house nearby
Onde todos os buracos no telhadoWhere all the holes in the roof
Alinhados como estrelas no céuLined up like stars in the sky

E podemos ficar lá esta noiteAnd we can stay there tonight
E ver o sol nascendoAnd see the Sun coming up
E por um momentoAnd for a moment
Podemos ser quem quisermosWe can be whoever we want

E todos nós dizemosAnd we all say
Que seremos livres um diaThat we’ll be free one day
E todas as noites estamos esperando o dia seguinteAnd every evening we’re waiting for the next day

O infinito vai e vemThe endless to and fro
E amores perdidos anos atrásAnd loves lost years ago
Todo o barulho da cidade se movendo abaixoAll the noise of the city moving down below

Batimento cardiacoHeartbeat
Está acelerando agoraIs speeding up now
Como umLike a
MemóriaMemory
Isso está ficando muito altoThat’s getting too loud
Ou umOr a
PesadeloBad dream
Onde você está prestes a bater no chãoWhere you’re about hit the ground
Libertando-seBreaking free
Quando algo está te segurandoWhen something’s holding you down

E se eu fosse e pegasse de volta todos os errosAnd if I went and took back all the mistakes
Então talvez algumas dessas cicatrizesThen maybe some of these scars
Não vai cortar tão fundo no meu rostoWon’t cut so deep on my face

Mas talvez esse seja o jogo que todos nós temos que jogarBut maybe that’s the game we all have to play
Andando por aí no escuroWalking round in the dark
Tentando encontrar nosso próprio caminhoTrying to find our own way

Se você me abraçar para sempreIf you hold me forever
Então não há luta que não possamos superarThen there’s no fight we can’t overcome
Se nunca dissermos nuncaIf we never say never
Então podemos ser quem quisermosThen we can be whoever we want