Patagonia Nada Más (part. El Malebo)

Patagônia Nada Mais (part. El Malebo)

Patagonia Nada Más (part. El Malebo)

É a amizade patagônicaEs la amistad patagona
Tocar violão em volta da fogueiraGuitarrear en un fogón
É fazer churrasco de uma vez sóEs churrasquear de un tirón
E beber vinho na garrafaY en bota tomar el vino
É percorrer os caminhosEs recorrer los caminos
É sentir a feira livreEs sentir la verdulera
É dançar uma rancheraEs bailarse una ranchera
É se embriagar de si mesmoEs empaparse en si mismo
É costumes e expressõesEs costumbres y modismos
Em qualquer festa no campoEn cualquier fiesta campera

Patagônia é cordilheira, campo aberto e ventaniaPatagonia es cordillera campo abierto y ventarrón
É a mais fiel tradição com essa essência do campoEs la más fiel tradición con esa estirpe campera
É uma terra do sul, pura amizade e coraçãoEs una tierra surera pura amistad y corazón

Patagônia é pampa grande, ventisquero e canyonsPatagonia es pampa grande ventisquero y cañadones
Montanhas, lagos, nevascas, dos vales aos AndesMontes, lagos, nevazones desde los valles a los andes
Patagônia é grande, grande em cada povo e cantinhoPatagonia es grande grande en cada pueblo y rincones

Patagônia é o gado, o balério e os bretesPatagonia es el ganado el balério y los bretes
É silêncio na grande 7, caso não tenha percebidoEs silencio en la gran 7 por si cuenta no se ha dado
E eu sigo animado, o sul é lindo e prometeY yo sigo entusiasmado el sur es lindo y promete

Tocar violão nas fogueiras, essa é a tradição do sulGuitarrear en los fogones esa es costumbre surera
A milonga, a ranchera e um mate de vez em quandoLa milonga, la ranchera y un mate de cuando en cuando
Todo mundo se divertindo em qualquer festa no campoTodo el mundo disfrutando de cualquier fiesta campera

(O sul é um livro aberto(El sur es un libro abierto
Onde ficou o que era antesDonde se quedo lo de antes
Aqui chegou o imigranteAquí llegó el inmigrante
Que trouxe a alegriaQue trajo la alegría
Com luzes e fantasiasCon luces y fantasías
E noites em claro e fandangoY trasnoches y fandango
Chegou a cueca e o tangoLlego la cueca y el tango
A milonga e rancheraLa milonga y ranchera
A zamba e a chacareraLa zamba y la chacarera
E essa força do malambo)Y esa fuerza del malambo)

Patagônia é o costume de duas nações irmãsPatagonia es la costumbre de dos naciones hermanas
Embora pareça distante, por sua infinita grandeza e por sua natureza, uma terra soberanaAunque se sienta lejana por su infinita grandeza y por su naturaleza una tierra soberana
Somos todos patagônicos, somos viola e acordeãoSomos todos patagones somos viola y acordeón
E o futuro patagônico que nasceu das fogueirasY el futuro patagón que nació de los fogones

Alegrando corações, que siga a festaAlegrando corazones que siga la función
Alegrando corações, que siga a festaAlegrando corazones que siga la función
Que vivam os corações, que viva nossa regiãoQue vivan los corazones que viva nuestra región