DEMON'S RESiDENCE

RESIDÊNCIA DO DEMÔNIO

DEMON'S RESiDENCE

Parceiro, pra onde vamos passar?相棒、どこへ行こうか ネオンの脇を抜け
Pelas luzes de néon, vamos passarバブルガムがはじけたら let's go
Quando o chiclete estourar, vamos nessa最低な夜を潜って 僕らは群れをなす
Melhor do que aquelas noites, meu jeitoあの頃よりもマシだね my way

"Sou imperfeito" com a coleira no pescoço「不完全なんです」首輪をつけた
Não quero mais ser o bom menino (ah)良い子なんかじゃもうイヤ (ah)

Residência do demônio, vai com tudoDemon's residence, 噛みついていけ
Essa cidade é como uma paredeこの街は壁のようで
Como você se sente? Tá chorando?気分はどうだい 泣いているのかい
Rasgue as correntes鎖をちぎって
Quero gritar, cães perdidos, longe叫んでいたいんだ stray dogs 遥か
Só olhar os pássaros que voam彼方へと飛ぶ鳥を
É só isso que você quer? Tá bom assim?見上げるだけかい それでいいのかい?
Se for pra queimar, então que seja azul燃えるならほら青く

"Não quero sermão" balançando a lata de spray「説教なんかいらない」スプレー缶振って
Colorindo com rabiscosイタズラ書きで彩る
Amor é um jogo de moeda, quem você vai apostar?愛情なんか coin toss誰に bet するのか
Só incertezas, tudo solitário不確定要素 ばかりね lonely

Decidimos ser um só二人でひとつと決めた
Não vou esquecer aquele dia (ah)あの日を忘れない (ah)

Residência do demônio, céu estreladoDemon's residence, 満天の空
Aquelas estrelas são tão desagradáveisあの星がひどく不快で
E a vitória, como é? Tem gosto?勝利はどうだい 味がするのかい?
Mordendo as correntes鎖を噛んで
Quero rosnar, cães perdidos, nós唸って いたいんだ stray dogs 僕ら
Até o espaço a gente derruba宇宙さえも撃ち落として
O abismo brilha lá embaixo見下ろす奈落 ビルは輝く
Lol, agora estou livreLol, now I am free

Woah-oh-oh-ohWoah-oh-oh-oh
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
Woah-oh-oh-ohWoah-oh-oh-oh
Woah-oh-ohWoah-oh-oh

Dividimos a solidão e comemos孤独を分け合い食べた
Não vou esquecer aquele dia (ah)あの日を忘れない (ah)

Cães perdidos, encarando a noite, é isso夜を睨んだ stray dogs そうだ
Os monstros estão do lado do mundo怪物は世界のほうさ
Consegue escapar? Suas pernas estão se movendo?抜け出せるのかい 足は動くかい
Se for pra correr, é agora走るなら今

Residência do demônio, cães perdidos, nósDemon's residence, stray dogs 僕ら
Correndo por essa cidadeこの街を駆けて行け
O que você vê no fim do inferno?地獄の果てに 何が見えるかい
Rasgue as correntes鎖をちぎって
Quero gritar, cães perdidos, nós叫んでいたいんだ stray dogs 僕ら
Essa cidade é como uma jaulaこの街は檻のようで
E você, o que acha? Vamos correr juntos?君ならどうだい 共に駆けるかい?
A aurora é o sinal, vamos lá夜明けが合図だ行こう