Rendezvous Mágico

Mekurumeku rendezvous

Ah, que alívio, quero te ver mais
ホッとしちゃうな もっとずっと見たいな
hotto shichau na motto zutto mitai na
É uma nova história de como te encontrei
また新しい君に出会うストーリーだ
mata atarashii kimi ni deau sutoorii da

Com um clique, tudo muda, é tão versátil
ボタン一つでポチッと 変幻自在の
botan hitotsu de pochi tto hengen jizai no
Teus sorrisos coloridos são um mistério
カラフルな君の表情ミステリー
karafuru na kimi no hyoujou misuterii
Doce, amargo e um pouco triste
甘くて苦くてちょっぴり切ない
amakute nikakute choppiri setsunai
De quem você é? Não posso perguntar
君は誰のもの? なんて聞けない
kimi wa dare no mono? nante kikenai

Dói um pouco, sinto ciúmes, é verdade
ちょっと痛いな なんか嫉妬しちゃうな
chotto itai na nanka shitto shichau na
Você é gentil com todo mundo, isso me pega
君は誰にでも優しくしちゃうから
kimi wa dare ni demo yasashiku shichau kara
Ah, que alívio, quero te ver mais
ホッとしちゃうな もっとずっと見たいな
hotto shichau na motto zutto mitai na
É uma nova história de como te encontrei
また新しい君に出会うストーリーだ
mata atarashii kimi ni deau sutoorii da

Rendezvous mágico, te espero no labirinto
めくるめくランデヴー 迷宮で待ってる
mekurume ku randevuu meikyuu de matteru
Quero sentir você nas minhas costas
背中に君を感じていたいの
senaka ni kimi wo kanjite itai no
Ah, que estranho, telepatia, eu sei
あら、不思議なんです テレパシー 分かってる
ara, fushigi nan desu terepashii wakatteru
Não preciso dizer que te amo, tá tudo bem
大好きだよって 言わなくても まぁいいか
daisuki da yo tte iwanakute mo maa ii ka

E se naquela hora? Ah, essas histórias de "e se"
もしあの時? なんて「たられば」の話
moshi ano toki? nante \"tarareba\" no hanashi
Se eu não tivesse te encontrado
例えば君と出会わなければ
tatoeba kimi to deawanakereba
Doce e amargo, essa confusão já deu!
甘いも苦いも モヤモヤ もうやだ!
amai mo nigai mo moyamoya mou yada!
Quero você só pra mim, que egoísmo
独り占めしたい なんてわがまま
dokorijime shitai nante wagamama

Tô parecendo bobo, não era pra ser assim
かっこ悪いな こんなはずじゃないな
kakkowarui na konna hazu janai na
Não quero te deixar em apuros, mas
君を困らせたいわけじゃないけれど
kimi wo komarasetai wake janai keredo
Quero ficar mais, quero estar sempre com você
もっと居たいな ずっと一緒がいいな
motto itai na zutto issho ga ii na
Se eu renascer, vou te procurar de novo
生まれ変わってもまた君に会いに行こう
umare kawatte mo mata kimi ni ai ni ikou

Tandem desajeitado, nossos corações conectados
チグハグなタンデム 心繋がってる
chiguhagu na tandemu kokoro tsunagatteru
Não importa onde você esteja no mundo
世界中どこに君がいても
sekaijuu doko ni kimi ga ite mo
As gotas de chuva brilham, viram fantasia
雨粒光ってる ファンタジーになってく
ame tsubu hikatteru fantajii ni natteku
Uma história de sete cores, enfeitiçada
七色のストーリー 魔法にかけられていく
nana iro no sutoorii mahou ni kakerarete iku

Acredito em milagres
奇跡を信じてる
kiseki wo shinjiteru
Um dia, com certeza, vamos nos encontrar
いつかきっと手を繋ぐ
itsuka kitto te wo tsunagu
O final já está escrito, estou esperando
エンディングは決まってる まってる
endingu wa kimatteru matteru
Te espero no labirinto!
迷宮で待ってる!
meikyuu de matteru!

Rendezvous mágico, te espero no labirinto
めくるめくランデヴー 迷宮で待ってる
mekurume ku randevuu meikyuu de matteru
Quero sentir você nas minhas costas
背中に君を感じていたいの
senaka ni kimi wo kanjite itai no
Ah, que estranho, telepatia, eu sei
あら、不思議なんです テレパシー 分かってる
ara, fushigi nan desu terepashii wakatteru
Não preciso dizer que te amo, tá tudo bem
大好きだよって 言わなくても まぁいいか
daisuki da yo tte iwanakute mo maa ii ka

Dói um pouco, sinto ciúmes, é verdade
ちょっと痛いな なんか嫉妬しちゃうな
chotto itai na nanka shitto shichau na
Você é gentil com todo mundo, isso me pega
君は誰にでも優しくしちゃうから
kimi wa dare ni demo yasashiku shichau kara
Ah, que alívio, quero te ver mais
ホッとしちゃうな もっとずっと見たいな
hotto shichau na motto zutto mitai na
É uma nova história de como te encontrei
また新しい君に出会うストーリーだ
mata atarashii kimi ni deau sutoorii da

(La-la-la-la-la, la)
(La-la-la-la-la, la)
(La-la-la-la-la, la)
(La-la-la-la-la, la)
(La-la-la-la-la, la)
(La-la-la-la-la, la)
Te espero no labirinto
迷宮で待ってる
meikyuu de matteru