O meu amor mariñeiro
Meu amor é mariñeiro
e vive no alto mar;
son os seus brazos o vento
ninguén llos pode amarrar.
Meu amor é mariñeiro
e cando me ven falar
pon un carabel nos beizos
no corazón un cantar.
EU SON LIBRE COMO AS AVES
E PASO A VIDA A CANTAR;
CORAZON QUE NACE LIBRE
NON SE PODE ENCADEAR.
Traio un navío nas veas
eu nacín pra mariñar;
quen tente porme cadeas
háme primeiro matar!
Vale máis ser libre un día
no confín do bravo mar,
que vivir todad a vida,
preso, escravo e a calar!
El vive alá lonxe, lonxe,
onde brúa o bravo mar,
e coa súa forza inmorrente
onda nós ha de voltar!
EU SON LIBRE...
Nun momento, de repente,
eu sei que un día virá,
como se o mar e o vento,
en nós abrise a cantar.
HEI PASAR POLO LUGARES
COMO O VENTO NO AREAL
ABRIR TÓDALAS VENTANAS
COA ESCRAVITUDE ACABAR!
Polas rúas das ciudades
hei de pasar a cantar,
traguendo na mau direita
a espada da libertá.
Como se un navío entrase
de supeto, na ciudá,
traguendo a voar no mástil
bandeiras de libertá!
HEI PASAR POLO LUGARES
COMO O VENTO NO AREAL
ABRIR TÓDALAS VENTANAS
COA ESCRAVITUDE ACABAR!
Meu Amor Marinheiro
Meu amor é marinheiro
e vive no alto-mar;
são seus braços o vento
ninguém pode amarrar.
Meu amor é marinheiro
e quando vem me falar
bota um caravel nos lábios
no coração um cantar.
EU SOU LIVRE COMO AS AVES
e VIVO A VIDA A CANTAR;
CORAÇÃO QUE NASCE LIVRE
NÃO SE PODE ENCADEAR.
Trago um navio nas veias
eu nasci pra navegar;
quem tentar me pôr em cadeias
vai ter que me matar!
Vale mais ser livre um dia
no confim do bravo mar,
do que viver toda a vida,
preso, escravo e a calar!
Ele vive lá longe, longe,
donde brama o bravo mar,
e com sua força imorrente
um dia há de voltar!
EU SOU LIVRE...
Num momento, de repente,
eu sei que um dia virá,
como se o mar e o vento,
em nós abrissem a cantar.
HEI DE PASSAR PELOS LUGARES
COMO O VENTO NA AREIA
ABRIR TODAS AS JANELAS
COM A ESCRAVIDÃO ACABAR!
Pelas ruas das cidades
hei de passar a cantar,
trazendo na mão direita
a espada da liberdade.
Como se um navio entrasse
de repente, na cidade,
trazendo a voar no mastro
bandeiras de liberdade!
HEI DE PASSAR PELOS LUGARES
COMO O VENTO NA AREIA
ABRIR TODAS AS JANELAS
COM A ESCRAVIDÃO ACABAR!