O meu amor mariñeiro

Meu Amor Marinheiro

O meu amor mariñeiro

Meu amor é marinheiroMeu amor é mariñeiro
e vive no alto-mar;e vive no alto mar;
são seus braços o ventoson os seus brazos o vento
ninguém pode amarrar.ninguén llos pode amarrar.
Meu amor é marinheiroMeu amor é mariñeiro
e quando vem me falare cando me ven falar
bota um caravel nos lábiospon un carabel nos beizos
no coração um cantar.no corazón un cantar.

EU SOU LIVRE COMO AS AVESEU SON LIBRE COMO AS AVES
e VIVO A VIDA A CANTAR;E PASO A VIDA A CANTAR;
CORAÇÃO QUE NASCE LIVRECORAZON QUE NACE LIBRE
NÃO SE PODE ENCADEAR.NON SE PODE ENCADEAR.

Trago um navio nas veiasTraio un navío nas veas
eu nasci pra navegar;eu nacín pra mariñar;
quem tentar me pôr em cadeiasquen tente porme cadeas
vai ter que me matar!háme primeiro matar!
Vale mais ser livre um diaVale máis ser libre un día
no confim do bravo mar,no confín do bravo mar,
do que viver toda a vida,que vivir todad a vida,
preso, escravo e a calar!preso, escravo e a calar!

Ele vive lá longe, longe,El vive alá lonxe, lonxe,
donde brama o bravo mar,onde brúa o bravo mar,
e com sua força imorrentee coa súa forza inmorrente
um dia há de voltar!onda nós ha de voltar!

EU SOU LIVRE...EU SON LIBRE...

Num momento, de repente,Nun momento, de repente,
eu sei que um dia virá,eu sei que un día virá,
como se o mar e o vento,como se o mar e o vento,
em nós abrissem a cantar.en nós abrise a cantar.

HEI DE PASSAR PELOS LUGARESHEI PASAR POLO LUGARES
COMO O VENTO NA AREIACOMO O VENTO NO AREAL
ABRIR TODAS AS JANELASABRIR TÓDALAS VENTANAS
COM A ESCRAVIDÃO ACABAR!COA ESCRAVITUDE ACABAR!

Pelas ruas das cidadesPolas rúas das ciudades
hei de passar a cantar,hei de pasar a cantar,
trazendo na mão direitatraguendo na mau direita
a espada da liberdade.a espada da libertá.
Como se um navio entrasseComo se un navío entrase
de repente, na cidade,de supeto, na ciudá,
trazendo a voar no mastrotraguendo a voar no mástil
bandeiras de liberdade!bandeiras de libertá!

HEI DE PASSAR PELOS LUGARESHEI PASAR POLO LUGARES
COMO O VENTO NA AREIACOMO O VENTO NO AREAL
ABRIR TODAS AS JANELASABRIR TÓDALAS VENTANAS
COM A ESCRAVIDÃO ACABAR!COA ESCRAVITUDE ACABAR!