Pra onde vás Maria
Ai, que me comen as pulgas,
ai, que me chouchan os dentes!:
rapaza, na túa cama,
na túa cma tes
unhas pulgas doentes.
PRA ONDE VAS MARIA?!
VEÑO DA VERDURA,
QUE RICOS REPOLOS
TEN O SEÑOR CURA,
POR BAIXO DA SAIA.
PRA ONDE VAS MARIA?!
VEÑO DA ENSALADA!
A que casa cun viudo,
ten ganas de se casar;
fol que xa foi sacudido,
miña queridiña,
fariña non da!
A vella do pelo branco
que vai á festa e non baila,
se tocar ó gaiteiro,
Farruco querido,
só mira pra gaita!
O meu home foi ó muiño,
e veu cheo de fariña:
él miuñero non é,
que diaño de home teño?!
a quen se me arrima?!
Pra Onde Você Vai, Maria
Ai, que as pulgas me comem,
ai, que meus dentes tão doendo!:
homem, na sua cama,
na sua cama tem
umas pulgas doentes.
PRA ONDE VAI MARIA?!
VENHO DA HORTA,
QUE REPOLHO GOSTOSO
TEM O SENHOR CURA,
POR BAIXO DA SAIA.
PRA ONDE VAI MARIA?!
VENHO DA SALADA!
A que casa com um viúvo,
tá querendo se casar;
folha que já foi sacudida,
minha queridinha,
fariinha não dá!
A velha de cabelo branco
que vai à festa e não dança,
se tocar o gaiteiro,
Farruco querido,
só olha pra gaita!
Meu homem foi ao moinho,
e voltou cheio de farinha:
ele moleiro não é,
que diabo de homem eu tenho?!
a quem se me aproxima?!