Hoshi Ni Inori o

Oração às Estrelas

Hoshi Ni Inori o

Uma luz brilha na janela
まどにひとすじのひかり
Mado ni hitosudji no hikari
Meu lar, que aparece nos sonhos
ゆめにゆかぶふるさとよ
Yume ni yukabu furusato yo
Lágrimas quentes molham meu rosto
あつきなみだほほをぬらす
Atsuki namida hoho o nurassu
Oh, meu distante lar
はるかとおきふるさとよ
Haru ka tooki furusato yo

Mãe, me abrace forte
ははよつよくだきしめて
Haha yo tsuyoku dakishimete
Eu, perdido na estrada, sou seu filho
みちにまよたわがこを
Miti ni mayota waga ko o
Como você me abraçou no passado
むかしだいてくれたように
Mukashi daite kureta yooni
Sou seu filho solitário
ひとりぼおてぃのわがこを
Hitori booti no waga ko o

Estrelas brilhando no céu, oh, por favor
そらにひかるほしやちよ
Sora ni hikaru hoshi tati yo
Me guiem pelo caminho
どおぞみちびいてほしい
Doozo mitibi ite hoshii
Por essa estrada que nunca acaba
はてもしれずつづくみちを
Hate mo shiredzu tsudzuku miti o
Por favor, me guiem até o fim
とあにみちびいてほしい
Toani mitibi ite hoshii

Um dia, eu voltarei novamente
いつかふたたびかえらん
Itsuka futatabi kaeran
Mãe, ao mar do meu lar
ははよふるさとのうみよ
Haha yo furusato no umi yo
Hoje, sozinho, rezo às estrelas
きょうもひとりほしにいのる
Kyoo mo hitori hoshi ni inoru
Pelo dia em que eu voltarei
いつかかえりつくそのひを
Itsuka kaeri tsuku sono hi o
Hoje, sozinho, rezo às estrelas
きょうもひとりほしにいのる
Kyoo mo hitori hoshi ni inoru
Mãe, ao mar do meu lar
ははよふるさとのうみよ
Haha yo furusato no umi yo