Fuyumi No Soran Bushi

Canção do Mar de Fuyumi

Fuyumi No Soran Bushi

Puxe a rede, puxe a rede
網を引け引け　網を引け
ami wo hike hike ami wo hike
Ainda mais, puxe, puxe, puxe com força
まだまだ引け引け　どんと引け
mada mada hike hike donto hike
As ondas vão desgastando o corpo
波は体を　削り取る
nami wa karada wo kezuri toru
Marcam as mãos com rugas
この手に皺を　刻み込む
kono te ni shiwa wo kizami komu

É, é, é, vamos lá, vamos lá
ヤーレンソーランソーラン
yaaren sooran sooran
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
ソーランソーランソーラン
sooran sooran sooran
Chorando e rindo, vamos, superando as ondas
泣いて笑ってヨー　荒波越えてヨー
naite waratte yo aranami koete yo
Sobrevivemos, nessa maré
生きて来たんだヨー　この海で
ikite kitan da yo kono umi de
É, é, é, vamos lá, vamos lá
ヤサエーエンヤーアサーノ　ドッコイショ
yasaeeen yaa asaano dokkoisho

Seque o suor, seque o suor
汗を拭け拭け　汗を拭け
ase wo fuke fuke ase wo fuke
Seque com o punho, seque com força
拳で拭け拭け　ぐいと拭け
kobushi de fuke fuke gui to fuke
Beba um gole, a noite vai clarear
酒をあおって　夜が明ける
sake wo aotte yoru ga akeru
Sob o sol da manhã, vamos zarpar
朝陽を浴びて　船を出せ
asahi wo abite fune wo dase

É, é, é, vamos lá, vamos lá
ヤーレンソーランソーラン
yaaren sooran sooran
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
ソーランソーランソーラン
sooran sooran sooran
Chorando e rindo, vamos, superando as ondas
泣いて笑ってヨー　荒波越えてヨー
naite waratte yo aranami koete yo
Sobrevivemos, nessa maré
生きて来たんだヨー　この海で
ikite kitan da yo kono umi de
É, é, é, vamos lá, vamos lá
ヤサエーエンヤーアサーノ　ドッコイショ
yasaeeen yaa asaano dokkoisho