Mata Kimi ni Koishiteru

Eu Estou Me Apaixonando Por Você Outra Vez

Mata Kimi ni Koishiteru

Banhado na luz chamado pelo orvalho da manhã
あさつゆがまねくひかりをあびて
Asa tsuyu ga maneku hikari wo abite
Eu toco seu rosto como se fosse a primeira vez
はじめてのようにふれるほほ
Hajimete no youni fureru hoho
Sua palma, sua respiração enquanto você dorme
てのひらにつたうきみのねいきに
Tenohirani tsutau kimi no neiki ni
O tempo de passagem é a minha recordação
すぎてきたときがむくわれる
Sugi tekita toki ga mukuwareru
Algum dia as flores espalhadas pelo vento
いつかかぜがちらしたはなも
Itsuka kaze ga chira shita hana mo
Irão crescer coloridas, assim como as estações mudam
きせつめぐりいろをつけるよ
Kisetsu meguri iro wo tsukeruyo

Eu estou me apaixonando por você outra vez, mais profundo do que antes
またきみにこいしてるいままでよりもふかく
Mata kimi ni koishiteru imamade yori mo fukaku
Eu posso me apaixonar por você, do fundo do meu coração
まだきみをすきになれるこころから
Mada kimi wo suki ni nareru kokoro kara

Pecados foram perdoados porque éramos jovens
わかかっただけでゆるされたつみ
Wakakatta dakede yurusareta tsumi
O sol cura as cicatrizes deixadas para trás
のこったきずにもひがにじむ
Nokotta kizu nimo hi ga nijimu
Mesmo quando eu quis saber qual era o significado da felicidade
しあわせのいみにとまどうときも
Shiawase no imi ni tomadou tokimo
Nossas emoções foram conectados em um
ふたりはきもちをつないでた
Futari wa kimochi wo tsunaideta
Algum dia o céu que foi tomado pela chuva
いつかあめになくしたそらも
Itsuka ame ni naku shita sora mo
Irá exibir um arco-íris se eu enxugar minhas lágrimas
なみだふけばにじもかかるよ
Namida fukeba niji mo kakaruyo

Eu estou me apaixonando por você outra vez, mais profundo do que antes
(*)またきみにこいしてるいままでよりもふかく
(*)Mata kimi ni koishiteru imamade yori mo fukaku
Eu posso me apaixonar por você, do fundo do meu coração
まだきみをすきになれるこころから
Mada kimi wo suki ni nareru kokoro kara

*Repetir
Repeat
Repeat