Asia No Kaizoku

Piratas da Ásia

Asia No Kaizoku

Siga o vento e pegue a onda, se o vento for contra, o sangue ferve
追い風吹けば波に乗れ 向かい風だと血が騒ぐ
oikaze fukeba namini nore mukaikaze da to chi ga sawagu
Se a sorte chegar, é isso, é isso, é isso, vamos nessa, deixa o vento levar
運をつんだらそれそれそれとトーナンシャペイ 風まかせ
un o tsundara sore sore sore to to-nan-sha-pei kaze makase
O barco dos piratas da Ásia está partindo
アジアの海賊の船が出る
asia no kaizoku no fune ga deru

As lágrimas das gaivotas que voam no céu, hoje também vão tristes pelo ar
空に羽ばたくカモメの涙 今日も悲しく飛んでゆく
sora ni habataku kamome no namida kyo mo kanashiku tonde yuku
Com um bando junto, vai, vai, vai, a frota negra, será que vai dar certo?
群れを引き連れ そいや そいや そいやさ 黒船団 うと あいなりますか
mure o hikitsure soiya soiya soiya sa kokushimuso uto ainari masuka
Ali está a encruzilhada do destino
そこが運命の別れ道
soko ga unmei no wakare michi

Ah, ahahahaha, vento, sopre até onde der
ああ、あはははは、風よ吹けどこまでも
ah, ahahahaha, kaze yo fuke dokomade mo
Ah, ahahahaha, vento, sopre na minha vida
ああ、あはははは、風よ吹け我が人生に
ah, ahahahaha, kaze yo fuke waga jinsei ni

Chorando, chorando, chorando, não adianta, tem coisas que não mudam
泣いて泣いて泣いてみたって どうにもならないこともある
naite naite naite mitatte donimo naranai koto mo aru
A vida é cheia de altos e baixos, é preciso mostrar a garra
人生いろいろつつうらうらに見せなきゃいけない心意気
jinsei iro iro tsutsu uraura ni misenakya ikenai kokoroiki
Mantenha a bravura dos piratas da Ásia
アジアの海賊の意地を張れ
asia no kaizoku no iji o hare

Ah, ahahahaha, vento, sopre leve
ああ、あはははは、風よ吹け軽やかに
ah, ahahahaha, kaze yo fuke karoyaka ni
Ah, ahahahaha, vento, sopre na minha vida
ああ、あはははは、風よ吹け我が人生に
ah, ahahahaha, kaze yo fuke waga jinsei ni

Subi, subi, subi, subi, subi, subi
乗った 乗った 乗った 乗った 乗った 乗った
notta notta notta notta notta notta
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
そいや そいや そいや そいや そいや そいや
soiya soiya soiya soiya soiya soiya
Um, dois, três, e a virada acontece, vamos zarpar para a Ilha do Tesouro
いちにさんで大逆転 宝島へと船を出せ
ichi-ni-san de dai gyakuten takarajima he to fune o dase

Ah, ahahahaha, vento, sopre até onde der
ああ、あはははは、風よ吹けどこまでも
ah, ahahahaha, kaze yo fuke dokomade mo
Ah, ahahahaha, vento, sopre nessa vida
ああ、あはははは、風よ吹けその人生に
ah, ahahahaha, kaze yo fuke so no jinsei ni