Yasha Kaikyo

Desfiladeiro de Yasha

Yasha Kaikyo

Mesmo que eu tente esconder o demônio da noite
鬼武者の夜叉を隠してみても
Tibusa no yasha o kakushite mitemo
Esta terra se agita com força
この地が激しく暴れます
Kono ti ga hagueshiku abaremasu
Se você está feliz por aí
あなたがそちらで幸せならば
Anata ga sotira de shiawase naraba
Eu te odeio a ponto de querer te matar
殺したいほど憎みます
Koroshitai hodo nikumimasu

Só o coração não é suficiente
心だけでは嫌
Kokoro dake de wa iya
Só ser abraçada não é suficiente
抱かれるだけでは嫌
Dakareru dake de wa iya
Se na península da nevasca eu puder curar minhas feridas
吹雪の岬身を傷ぬぐえて
Fubuki no misaki mi o naguete
Se você disser que vai morrer por mim
死んでくれると言うのなら
Shinde kureru to iu no nara
Ah, você, você, desfiladeiro de Yasha
あああなたあなた夜叉回峡
Aa anata anata yasha kaikyo

Se eu cortar seu cabelo verde na raiz
緑の髪を根元で切れば
Midori no kami o nemoto de kireba
Posso me tornar uma mulher a quem se tem pena?
哀れむ女になれますか
Awaremu onna ni naremasu ka
Se eu puder te roubar mesmo caindo no inferno
地獄へ堕ちても奪えるならば
Digoku e otitemo ubaeru naraba
Não me importo se meu corpo se despedaçar
この身裂かれて構わない
Kono mi sakarete kamawanai
Só este mundo não é suficiente
この世だけでは嫌
Kono yo dake de wa iya
Só tristeza não é suficiente
悲しいだけでは嫌
Kanashii dake de wa iya
Se nos abraçarmos como estamos
素肌のままで抱き合って
Suhada no mama de dakiatte
Se você disser que vai morrer por mim
死んでくれると言うのなら
Shinde kureru to iu no nara
Ah, você, você, desfiladeiro de Yasha
あああなたあなた夜叉回峡
Aa anata anata yasha kaikyo

Só o coração não é suficiente
心だけでは嫌
Kokoro dake de wa iya
Só ser abraçada não é suficiente
抱かれるだけでは嫌
Dakareru dake de wa iya
Se na península da nevasca eu puder curar minhas feridas
吹雪の岬身を傷ぬぐえて
Fubuki no misaki mi o naguete
Se você disser que vai morrer por mim
死んでくれると言うのなら
Shinde kureru to iu no nara
Ah, você, você, desfiladeiro de Yasha
あああなたあなた夜叉回峡
Aa anata anata yasha kaikyo