酔中花 (suichiuka)

Bêbada de Amor

酔中花 (suichiuka)

Deixando um beijo inacabado
あとをひくよなくちづけを
ato o hiku yo na kuchizuke o
A pessoa que foi embora
のこしてかえっていったひと
nokoshite kaette itta hito
Entre adultos, como é complicado
おとなどうしのいきななか
otona dōshi no ikina naka
Deveria estar tudo bem, mas
それでいいのよいいはずなのに
sorede ii no yo ii hazu na noni
Eu! Não gosto desse embaraço
あたし！やだなめめしくて
atashi! yada na memeshikute
Embriagada de amor
とまどいすいちゅうか
tomadoi suichiuka

Dizem que isso se tornará sério
およしほんきになるなんて
oyoshi honki ni naru nante
Mas o álcool ri e para
おさけがわらってとめるけど
osake ga waratte tomeru kedo
A tristeza das noites em que não nos encontramos
あえないよるのはださむさ
aenai yoru no hadasamu sa
Até a ponta dos dedos está solitária
つめのさきまでさみしいよ
tsume no saki made samishii yo
Eu! Não gosto desse embaraço
あたし！やだなめめしくて
atashi! yada na memeshikute
Balançando, embriagada de amor
ゆらゆらすいちゅうか
yurayura suichiuka

Dizem que este é o último amor
これがさいごのこいなんて
kore ga saigo no koi nante
A pessoa que secretamente mentiu novamente
しれっとまたうそついたひと
shiretto mata uso tsuita hito
Enquanto sabia que era um sonho inalcançável
およばぬゆめとしりながら
oyobanu yume to shiri nagara
Quantas noites fui abraçada nos sonhos
ゆめにだかれたよるいくつ
yume ni dakareta yoru ikutsu
Eu! Não gosto desse embaraço
あたし！やだなめめしくて
atashi! yada na memeshikute
Embriagada na chuva de primavera
さみだれすいちゅうか
samidare suichiuka