Monique

Monique

Monique

Monique, eu preciso de um lugar pra ficar.Monique, I need a place to stay.
Um canto onde eu possa descansar a cabeça,Somewhere where I can rest my head,
e só me afastar.and just get away.
Estou segurando o que deixei pra trás.I'm holding on to what I left behind.
Por favor, Monique, só seja discreta,Please Monique, just be discreet,
e vamos tocar o céu.and we'll touch the sky.

Prazer nunca dura pra sempre,Pleasure never lasts forever,
mas eu vou me segurar.but I'm gonna hold on.
Disse que deveríamos ficar juntos,Said we should stick together,
que pena que ela disse que eu tô seguindo em frente.too bad she said I'm moving on.

Monique, você pode me acolher?Monique, can you take me in?
Pode me ajudar a ver meu caminhoCan you help me see my way
e me ajudar a recomeçar?and help me begin?
Então, voltando ao fato de que o amor agora tá seco.So back to the fact love is now all dry.
Por favor, Monique, me faça completo,Please Monique, make me complete,
e dê um beijo de despedida nessa dor.and kiss this pain goodbye.

Prazer é só temporário,Pleasure's only temporary,
mas eu vou me segurar.but I'm gonna hold on.
Disse que deveríamos ficar juntos,Said we should stick together,
que pena que ela disse que eu tô seguindo em frente.too bad she said I'm moving on.
Eu preciso ser forte.I gotta be strong.

Monique, eu preciso de um lugar pra ficar.Monique, I need a place to stay.
Um canto onde eu possa descansar a cabeça,Somewhere where I can rest my head,
e só me afastar.and just get away.
Estou segurando o que deixei pra trás.I'm holding on to what I left behind.
Por favor, Monique, só seja discreta,Please Monique, just be discreet,
e vamos tocar o céu.and we'll touch the sky.

Prazer nunca dura pra sempre,Pleasure never lasts forever,
mas eu vou me segurar.but I'm gonna hold on.
Disse que deveríamos ficar juntos.Said we should stick together.
Prazer é só temporário,Pleasure's only temporary,
mas eu vou ser forte.but I'm gonna be strong.
Disse que deveríamos ficar juntos,Said we should stick together,
que pena que ela disse que eu tô seguindo em frente.too bad she said I'm moving on.
Vou ser forte, seguindo em frente.Gonna be strong, moving on.