Errand

Missão da Donzela

Errand

Os olhos cansados falam
いてついためがかたる
Itetsuita me ga kataru
O que eu perdi até aqui
なにをなくしてきたの
Nani wo nakushitekita no
Acreditar na fraqueza que se esconde na coragem
しんじたいきょうふにはがんぼうのかけら
Shinjitai kyoufu ni wa gambou no kakera
Vivo sem buscar
もとめずにいきてると
Motomezu ni ikiteru to
A fraqueza que me faz desviar
せをむけるよわさこそ
Se wo mukeru yowasa koso
Um dia, vou derrubar alguém importante
いつかだいじなひとつきおとす
Itsuka daiji na hito tsukiotosu

Começa agora, no fundo do sonho sem fim, a sujeira
はじまるよおわりなきゆめのokuにけがれを
Hajimaru yo owari naki yume no oku ni kegare wo
Só o que foi plantado
うめたばかりさ
Umeta bakari sa

Seja tingido de vermelho, a alma se despedaça
あかくそまれときりさくたましい
Akaku somare to kirisaku tamashii
No fim do vento tempestuoso, a verdade
あれるかぜのはてにしんじつを
Areru kaze no hate ni shinjitsu wo
Apenas se ofereça
ただささげたまえ
Tada sasagetamae
Até que a velocidade da queda se torne calma
おちるはやさがあんどにななるまで
Ochiru hayasa ga ando ni naru made
Abraçado pelo destino que trouxe o sorriso do desejo
よくぼうのほへみをうかべたうんめいにだかれ
Yokubou no hohemi wo ukabeta unmei ni dakare

Atraído pela voz que ecoa
うろたえるこえにつられ
Urotaeru koe ni tsurare
Pretendo perder tudo
すべてうしなうつもり
Subete ushinau tsumori
Se eu me atrasar, a chance de milagre desaparece
おくれたらきせきへのてかかりがきえる
Okuretara kiseki he no te kakari ga kieru
Ao tocar, por causa do calor
ふれあえばあつさゆえ
Fureaeba atsusa yue
A frágil parede derrete
とけてゆくもろいかべ
Tokete yuku moroi kabe
Mas meu coração treme e hesita
だけどこころふるえてちちすくむ
Dakedo kokoro furue tachisukumu

Fuja, a armadilha que leva à eternidade
にげなさいとこしえにつづくわながとびらを
Nigenasai tokoshie ni tsuzuku wana ga tobira wo
Mesmo que a porta esteja trancada
かたくとじても
Kataku tojite mo

Para proteger, pegue a vida em suas mãos
まもりぬくためいのちをてにして
Mamorinuku tame inochi wo te ni shite
Até que as correntes se quebrem, quantas vezes for
くさりくだけるまでなんどでも
Kusari kudakeru made nando demo
Vou me ferir
みをたたきつける
Mi wo tataki tsukeru
Na escuridão, um tolo anjo
やみのなかにはおろかなせいじゃが
Yami no naka ni wa oroka na seija ga
Zomba das palavras proibidas, mata o destino
あざけりのきんじられたことばうんめいをころす
Azakeri no kinjirareta kotoba unmei wo korosu

Deixe as emoções se moverem, a chuva fina penetra
うごかめかんじょうしみこむちのあめが
Ugokame kanjou shimikomu chinoame ga
Vou em frente, mesmo achando tudo vazio
むなしとさえおもえるままゆく
Munashii to sae omoeru mama yuku
No final, o que eu procurei foi o quê? (apenas procurando)
さいごによぶさがしたものはなに（さぐりあうだけ
Saigo ni yobu sagashita mono wa nani (saguriau dake)
Ainda não entendo, agora é...
まだわからないいまは
Mada wakaranai ima wa

Seja tingido de vermelho, a alma se despedaça
あかくそまれときりさくたましい
Akaku somare to kirisaku tamashii
No fim do vento tempestuoso, a verdade
あれるかぜのはてにしんじつを
Areru kaze no hate ni shinjitsu wo
Apenas se ofereça
ただささげたまえ
Tada sasagetamae
Até que a velocidade da queda se torne calma
おちるはやさがあんどにななるまで
Ochiru hayasa ga ando ni naru made
Abraçado pelo destino que trouxe o sorriso do desejo
よくぼうのほへみをうかべたうんめいにだかれ
Yokubou no hohemi wo ukabeta unmei ni dakare
Missão da Donzela
メイデンズエランド
Maiden's Errand