Deja Vu

Déjà Vu

Deja Vu

Oh, oh, oh, toda vez que eu olho para você
Ooh, ooh, ooh, every time I look at you
Ooh, ooh, ooh, every time I look at you
Ooh, ooh, ooh, é como um déjà vu
Ooh, ooh, ooh, it's like a deja vu
Ooh, ooh, ooh, it's like a deja vu

Estou confuso, não consigo acreditar
혼란스러워 나 원 설마 아닐 걸
hollanseureowo na won seolma anil geol
Mesmo que eu procure em todas as minhas memórias, é claramente a primeira vez que te vejo (é claramente a primeira vez que te vejo)
온 기억을 뒤져도 분명히 처음인 너 (분명히 처음인 너)
on gieogeul dwijyeodo bunmyeonghi cheoeumin neo (bunmyeonghi cheoeumin neo)

O pássaro hesita por um instante e depois se afasta novamente (e se afasta novamente)
잠시 망설이는 새 다시 멀어져 (다시 멀어져)
jamsi mangseorineun sae dasi meoreojyeo (dasi meoreojyeo)
Fiquei atordoado novamente pela sensação residual de um momento muito breve
아주 짧은 순간의 여운에 다시 멍해져
aju jjalbeun sun-ganui yeoune dasi meonghaejyeo
Diga-me o que lhe parece familiar
익숙한 느낌 말해줘
iksukan neukkim malhaejwo

A cobertura de chantilly doce é caramelo
달콤하게 생크림 토핑은 caramel
dalkomhage saengkeurim toping-eun caramel
Déjà vu, como aquele momento que estava espalhado por toda parte
가득하게 뿌려진 그 순간을 닮은 deja vu
gadeukage ppuryeojin geu sun-ganeul dalmeun deja vu
Homem cavalheiro sentado em uma mesa, desenhado livremente
자유롭게 그려진 책상 위 gentle man
jayuropge geuryeojin chaeksang wi gentle man
Déjà vu, me lembra o homem com quem vagamente sonhei
막연하게 꿈꾸던 그 남자를 닮은 deja vu
magyeonhage kkumkkudeon geu namjareul dalmeun deja vu

Preciso te encontrar seguindo os rastros em minhas memórias
기억 속의 흔적을 따라 네 모습을 찾아야 해
gieok sogui heunjeogeul ttara ne moseubeul chajaya hae
Siga seus sentimentos em vez da sua razão
내 머리보단 느낌을 따라
nae meoribodan neukkimeul ttara
Eu te encontrarei e te guardarei no meu coração
너를 담아 내 너를 찾아 내
neoreul dama nae neoreul chaja nae

Preciso te encontrar escondida no mapa da minha memória
기억 속의 지도를 따라 숨겨진 널 찾아야 해
gieok sogui jidoreul ttara sumgyeojin neol chajaya hae
(Apertado, apertado, apertado) Tenho a impressão de já ter visto isso em algum lugar
(꼭꼭꼭꼭) 꼭 어디선가 본 것만 같아
(kkokkokkokkok) kkok eodiseon-ga bon geonman gata
Eu te encontrarei e te guardarei no meu coração
너를 담아 내 너를 찾아 내
neoreul dama nae neoreul chaja nae

Oh, oh, oh, toda vez que eu olho para você
Ooh, ooh, ooh every time I look at you
Ooh, ooh, ooh every time I look at you
Ooh, ooh, ooh, é como um déjà vu
Ooh, ooh, ooh it's like a deja vu
Ooh, ooh, ooh it's like a deja vu
Oh, oh, oh, toda vez que eu olho para você
Ooh, ooh, ooh every time I look at you
Ooh, ooh, ooh every time I look at you
Ooh, ooh, ooh, é como um déjà vu
Ooh, ooh, ooh it's like a deja vu
Ooh, ooh, ooh it's like a deja vu

Uhuu, toda vez que eu olho para você
Whoo hoo, every time I look at you
Whoo hoo, every time I look at you
Uau, é como um déjà vu
Whoo hoo, it's like a deja vu
Whoo hoo, it's like a deja vu
Uhuu, toda vez que eu olho para você
Whoo hoo, every time I look at you
Whoo hoo, every time I look at you
Uau, é como um déjà vu
Whoo hoo, it's like a deja vu
Whoo hoo, it's like a deja vu

Estou tonta de novo, sei que é você também
또 어지러워 나 원 역시 너인 걸
tto eojireowo na won yeoksi neoin geol
Você lidera tudo o que eu faço ao mesmo tempo, o que é a primeira vez para mim (Você lidera tudo ao mesmo tempo)
처음인 내 모든 걸 단번에 리드해 넌 (단번에 리드해 넌)
cheoeumin nae modeun geol danbeone rideuhae neon (danbeone rideuhae neon)

Uma barra de cores vibrantes ao seu lado, repleta de arco-íris
네 곁의 무지개색 채운 컬러 바
ne gyeotui mujigaesaek chae-un keolleo ba
No meio daquele lugar distante, eu aperto o controle remoto
아득한 그 가운데 난 리모컨을 눌러봐
adeukan geu gaunde nan rimokeoneul nulleobwa
Encontre uma cena familiar
익숙한 씬을 찾아줘
iksukan ssineul chajajwo

A tela está ficando mais larga (uh huh) A tela está embaçada
넓어지는 스크린 (uh huh) 화면이 아련해
neolbeojineun seukeurin (uh huh) hwamyeoni aryeonhae
Déjà vu, semelhante à famosa cena de amor à primeira vista
첫눈에 딱 반하는 명장면을 닮은 deja vu
cheonnune ttak banhaneun myeongjangmyeoneul dalmeun deja vu
Sorvete branco (uhum) Seus olhos estão úmidos
하얀 아이스크림 (uh huh) 눈빛이 촉촉해
hayan aiseukeurim (uh huh) nunbichi chokchokae
Déjà vu, como a mulher que se apaixonou por ele
그에게 딱 반하는 그 여자를 닮은 deja vu
geuege ttak banhaneun geu yeojareul dalmeun deja vu

Preciso te encontrar seguindo os rastros em minhas memórias
기억 속의 흔적을 따라 네 모습을 찾아야 해
gieok sogui heunjeogeul ttara ne moseubeul chajaya hae
Sigo meus sentimentos em vez da minha cabeça e te encontro
내 머리보단 느낌을 따라 너를 담아 내 너를 찾아 내
nae meoribodan neukkimeul ttara neoreul dama nae neoreul chaja nae
Preciso te encontrar escondida no mapa da minha memória
기억 속의 지도를 따라 숨겨진 널 찾아야 해
gieok sogui jidoreul ttara sumgyeojin neol chajaya hae
(Apertado, apertado, apertado) Sinto que já te vi em algum lugar, vou te guardar no meu coração e te encontrar
(꼭꼭꼭꼭) 꼭 어디선가 본 것만 같아 너를 담아 내 너를 찾아 내
(kkokkokkokkok) kkok eodiseon-ga bon geonman gata neoreul dama nae neoreul chaja nae

Oh, oh, oh, toda vez que eu olho para você
Ooh, ooh, ooh every time I look at you
Ooh, ooh, ooh every time I look at you
Nossa, parece um déjà vu
Ooh it's like a deja vu
Ooh it's like a deja vu
Oh, toda vez que eu olho para você
Ooh, every time I look at you
Ooh, every time I look at you
Nossa, parece um déjà vu
Ooh, it's like a deja vu
Ooh, it's like a deja vu

Uhuu, toda vez que eu olho para você
Whoo hoo, every time I look at you
Whoo hoo, every time I look at you
Uau, é como um déjà vu
Whoo hoo, it's like a deja vu
Whoo hoo, it's like a deja vu
Uhuu, toda vez que eu olho para você
Whoo hoo, every time I look at you
Whoo hoo, every time I look at you
Uau, é como um déjà vu
Whoo hoo, it's like a deja vu
Whoo hoo, it's like a deja vu