종이 심장 (Paper Heart)

Coração de Papel

종이 심장 (Paper Heart)

Quando o vento pregar peças
바람이 장난을 칠 때면
barami jangnaneul chil ttaemyeon
Você tem que me segurar
나를 꼭 붙잡아줘야 해
nareul kkok butjabajwoya hae
Posso voar pra longe novamente (voar pra longe)
또 날아가 버릴라 (날아가 버릴라)
tto naraga beorilla (naraga beorilla)

Se você me amassar assim, estará em apuros
그렇게 구기면 큰일 나
geureoke gugimyeon keunil na
Mesmo que eu pareça tímida e legal
난 말없고 착해 보여도
nan mareopgo chakae boyeodo
Meu orgulho é enorme (meu orgulho é enorme)
자존심이 세니까 (자존심이 세니까)
jajonsimi senikka (jajonsimi senikka)

Eu nunca me machuquei por amor
사랑에 막 아파 본 적
sarang-e mak apa bon jeok
Nunca levei ninguém a sério
누굴 진지하게 생각한 적도
nugul jinjihage saenggakan jeokdo
Falo sério porque é minha primeira vez
난 처음이라 심각해
nan cheoeumira simgakae

Eu finjo ser forte por fora, mas
겉은 강한 척 해보지만
geoteun ganghan cheok haebojiman
Meu coração é como papel
내 심장은 종이 같아
nae simjang-eun jong-i gata
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

Eu gosto tanto de você
네가 너무 좋아서
nega neomu joaseo
Na verdade estou com um pouco de medo
사실은 약간 겁이 나
sasireun yakgan geobi na
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

Du, du, du, du
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo

Se estiver chovendo
비라도 내리는 날이면
birado naerineun narimyeon
Me cubra com um guarda-chuva
우산을 꼭 씌워줘
usaneul kkok ssuiwojwo
Não me faça chorar de novo, sim, sim
또 울리지도 마 Yeah, yeah
tto ullijido ma Yeah, yeah

Eu posso rasgar
찢어질지 모르니
jjijeojilji moreuni
Então sempre fale de um jeito legal
말투는 언제나 상냥하고 또
maltuneun eonjena sangnyanghago tto
E gentil, ok? Oh
부드럽게 해 OK? Oh
budeureopge hae OK? Oh

Grave no fundo do seu coração
가슴 깊이 새겨들어
gaseum gipi saegyeodeureo
Estou contando tudo com antecedência
혹시 모를까봐 미리 이렇게
hoksi moreulkkabwa miri ireoke
Caso você não saiba
다 말해주는 거니까
da malhaejuneun geonikka

Eu finjo ser forte por fora, mas
겉은 강한 척 해보지만
geoteun ganghan cheok haebojiman
Meu coração é como papel
내 심장은 종이 같아
nae simjang-eun jong-i gata
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

Eu gosto tanto de você
네가 너무 좋아서
nega neomu joaseo
Na verdade estou com um pouco de medo
사실은 약간 겁이 나
sasireun yakgan geobi na
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

Du, du, du, du
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo

Por favor, seja gentil
Please, be gentle
Please, be gentle
Devo te mostrar o meu coração
하얀 종이로 만들어진 내
hayan jong-iro mandeureojin nae
Feito de papel branco? Oh
심장을 보여줄까 Oh
simjang-eul boyeojulkka Oh
Eu tenho um coração de papel
I got a paper heart
I got a paper heart

Devo te mostrar seu nome
내 맘 한쪽에 적어놓은
nae mam hanjjoge jeogeonoeun
Escrito ao lado do meu coração?
네 이름을 보여줄까
ne ireumeul boyeojulkka
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

Eu gosto tanto de você
네가 너무 좋아서
nega neomu joaseo
Na verdade estou com um pouco de medo
사실은 약간 겁이 나
sasireun yakgan geobi na
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

Eu finjo ser forte por fora, mas
겉은 강한 척 해보지만
geoteun ganghan cheok haebojiman
Meu coração é como papel
내 심장은 종이 같아
nae simjang-eun jong-i gata
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel (você é meu coração de papel)
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart (you're my paper heart)
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart (you're my paper heart)
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

Eu gosto tanto de você
네가 너무 좋아서
nega neomu joaseo
Na verdade estou com um pouco de medo
사실은 약간 겁이 나
sasireun yakgan geobi na
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
Eu tenho um coração de pa-pa-pa-pa-papel
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart