Schüttelfrost

Calafrio

Schüttelfrost

Hm-mh-mhHm-mh-mh
Hm-mh-mhHm-mh-mh
Hm, hm, hm, hm-mhHm, hm, hm, hm-mh

Calafrio, surpreso, acho que não sinto nadaSchüttelfrost, überrascht, ich glaub', ich fühl' nichts
Desliga, não fica aqui, vai ser primaveraAusknopf, bleibst nicht hier, es wird Frühling
Olho pro sol, mas ele não me cega maisSchau' in die Sonne, doch sie blendet mich nicht mehr
Grande cruzamento, luz forte ofusca, trânsitoGroße Kreuzung, grelles Licht blendet, Verkehr
Não sei a direção, a agenda tá vazia e em brancoWeiß keine Richtung, das Adressbuch weiß und leer
Os relâmpagos enormes, céu escuro, muito pesadoDie Blitze riesig, dunkler Himmel, viel zu schwer

Rabiscando na minha cabeçaKritzelst in mein'n Kopf
O sol brilha pela janela abertaSonne scheint durchs offne Fenster
Rabiscando no meu coraçãoKritzelst auf mein Herz
Tô me sentindo cada vez mais estranhoIch werd' mir immer fremder

Vamos em frente pro futuroGeh'n wir vorwärts in die Zukunft
A cegueira vem devagar (eh)Blindheit leise hinterher (eh)
Sem ideia do que vem por aíKeine Ahnung, was auf uns zu kommt
O passado agora sem graça (eh)Vergang'nheit jetzt ohne Flair (eh)
Você é o espírito que, por precaução, dá uma olhada?Bist du der Geist, der vorsichtshalber nochmal zuguckt?
Tapa os sentidos, me sinto vazio (eh)Verdeck' die Sinne, fühl' mich leer (eh)
Sem ideia do que vem por aíKeine Ahnung, was auf uns zu kommt
Parece que tudo não valeu nada (eh)Gefühlt war alles ohne Wert (eh)

Hm-mh-mhHm-mh-mh
Hm-mh-mhHm-mh-mh
Hm, hm, hm, hm-mhHm, hm, hm, hm-mh

Calafrio, amor servido em uma bandejaSchüttelfrost, Liebe auf einem Tablett serviert
Desliga, e suas palavras estão borradasAusknopf, und deine Worte schwarz verschmiert
A gente mergulha em paredes brancas, de um lado pro outroWir tauchen ab in weiße Wände, kreuz und quer
A paniqueira aumenta, de repente me sinto erradoPanik schürt, auf einmal fühl' ich mich verkehrt
Alarme soou tarde, as luzes tingidas de vermelhoAlarm zu spät gehört, die Lichter rot gefärbt
Cada direção, cada linha, bloqueadaJede Richtung jeder Zeile abgesperrt

Rabiscando na minha cabeçaKritzelst in mein'n Kopf
Não imaginava o que você ainda planejavaNicht geahnt, was du noch vorhast
Rabiscando no meu coraçãoKritzelst auf mein Herz
O silêncio era só uma desculpaDie Stille war nur Vorwand

Vamos em frente pro futuroGeh'n wir vorwärts in die Zukunft
A cegueira vem devagar (eh)Blindheit leise hinterher (eh)
Sem ideia do que vem por aíKeine Ahnung, was auf uns zu kommt
O passado agora sem graça (eh)Vergang'nheit jetzt ohne Flair (eh)
Você é o espírito que, por precaução, dá uma olhada?Bist du der Geist, der vorsichtshalber nochmal zuguckt?
Tapa os sentidos, me sinto vazio (eh)Verdeck' die Sinne, fühl' mich leer (eh)
Sem ideia do que vem por aíKeine Ahnung, was auf uns zu kommt
Parece que tudo não valeu nada (eh)Gefühlt war alles ohne Wert (eh)

Hm-mh-mhHm-mh-mh
Hm-mh-mhHm-mh-mh
Parece que tudo não valeu nadaGefühlt war alles ohne Wert