Framåt!

Avante!

Framåt!

Quando jovens suecos são assassinados, como você se sente então?När unga svenskar mördas hur känner du dig då?
Você fica de olhos fechados ou fica só assistindo?Sitter du och blundar eller står du och ser på?
Você entende o que está acontecendo ou se recusa a entender?Fattar du vad som händer eller vägrar du att förstå?
Quando batem na sua porta, o que você vai fazer então?När de knackar på din dörr vad kommer du att göra då?

Por quanto tempo você vai ficar calado, por quanto tempo vai assistir?Hur länge håller du käften, hur länge ska du se på?
Quando seus próprios filhos forem vítimas, você vai entender então?När dina egna barn blir offer, kommer du att fatta då?
Quando você vai perceber que o sangue que mancha o chão de vermelhoNär ska du inse att blodet som färgar marken röd
Também corre dentro de você, é seu próprio povo que está morrendo!Även rinner inom dig, det är ditt eget folk som dör!

Avante! Vamos à ação!Framåt! Skrid nu till aktion!
Avante! Pelo povo e pela nação!Framåt! För folk och nation!
Avante! Contra a opressão e a tirania!Framåt! Mot förtryck och tyranni!
Avante! Contra o inimigo cruel!Framåt! Mot den lede fi!

Enquanto você for passivo e se recusar a se manifestarSå länge du är passiv och vägrar säga ifrån
Você aceita assassinatos, estupros e assaltos.Så accepterar du mord, våldtäkter och rån
Ninguém vai te ajudar no dia em que isso acontecer com você;Ingen kommer att hjälpa dig den dagen då det drabbar dig;
Se você se recusa a nos ouvir, a culpa é sua.Om du vägrar att lyssna på oss så får du skylla dig själv